From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a call display provides a selection list of employees; two arrow buttons can be used to scroll up or down.
Дисплей со списком вызовов показывает список для избирания сотрудников; 2 клавиши со стрелками пролистывают список верх или вниз.
in the main configuration box you will find a new dropdown box. by selecting a specific folder you can reduce the number of sessions displayed in the selection list above.
Если вы имеете большое количество сессий, в kitty вы можете сгруппировать их по папкам. Одна папка для группировки по приложениям, другая — для группировки по хостам или... да всё что вам придёт в голову! В разделе sessions для этого был добавлен выпадающий список папок. Выбрав определённую папку из списка вы уменьшите количество отображаемых сессий в списке выбора.
in the fourth round, out of a selection list of 64 projects, 43 will be implemented in states that participate in the international conference of new or restored democracies.
В ходе четвертого раунда из списка отобранных 64 проектов 43 будут осуществляться в государствах, участвующих в Международной конференции стран новой и возрожденной демократии.
the top portion of the editor consists of a header area that contains instructions, selection lists, and input fields.
Верхняя часть Средства изменения состоит из области заголовка, содержащей инструкции, списки выбора и поля ввода.
this option hides all categories in the categories view that are not used in at least a single transaction. they are still shown in the category selection lists.
Этот флажок позволяет скрыть в разделе « Статьи » те статьи, которые не использовались ни в одной операции. Однако в списке выбора статей будут показываться все статьи.
this option hides all accounts that have been closed by the user in views and selection lists. you can use view/ show all accounts to temporarily show hidden accounts in the views.
Этот флажок позволяет скрыть все счета, которые были закрыты пользователем. Вы можете использовать пункт меню Вид & gt; Показать все счета чтобы временно включить показ закрытых счетов.
in the third round, out of a selection list of approximately 70 projects (currently being negotiated with the implementing agencies), 45 of the projects are to take place in member states of the international conference of new or restored democracies.
В течение третьего цикла финансирования из перечня, насчитывающего приблизительно 70 отобранных проектов (по которым в настоящее время проходят переговоры с учреждениями-исполнителями), 45 проектов будут осуществляться в государствах -- членах Международной конференции стран новой или возрожденной демократии.
\<ahelp hid=\".\"\>lists the available field types. to add a field to your document, click a field type, click a field in the selection list, and then click insert.\</ahelp\> the following fields are available:
\<ahelp hid=\".\"\>Выводит список доступных типов полей. Для добавления поля в документ щелкните по типу поля, щелкните по полу в списке "Выбор" а затем нажмите кнопку "Вставить".\</ahelp\> Доступны следующие поля:
