Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
safety measures
Техника безопасности
Last Update: 2012-08-29
Usage Frequency: 7
Quality:
- safety measures.
- правила обеспечения личной безопасности.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
road safety measures
Меры по повышению безопасности дорожного движения
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
general safety measures
Общие меры безопасности
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
4.2 safety measures
Указание мер безопасности
Last Update: 2012-10-15
Usage Frequency: 4
Quality:
appropriate safety measures;
- надлежащие меры по обеспечению безопасности;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- traffic safety measures;
- повышение уровня безопасности дорожного движения;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on urgent safety measures
о неотложных мерах по безопасности
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ii. specific safety measures
ii. Конкретные меры безопасности
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- road safety measures, such as
- меры по безопасности дорожного движения, такие, как:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
urgent safety measures (usm)
неотложные меры, связанные с безопасностью (НМБ)
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
due safety measures were taken.
Были приняты необходимые меры безопасности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* safety measures at home andoutdoors;
* Меры безопасности дома и на улице
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
general preventive and safety measures;
- общие меры по профилактике и обеспечению безопасности;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- prevention and general safety measures,
- профилактика и общие меры по обеспечению безопасности;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* safety measures at home and outdoors;
Меры безопасности дома и на улице
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. verification and analysis - safety measures
1. Проверка и анализ - меры безопасности
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
preventive safety measures in storage facilities.
Меры по обеспечению превентивной безопасности в сооружениях.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
additional safety measures may thus be required.”
В связи с этим требуются дополнительные меры безопасности».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d. recommended safety measures for existing tunnels
d. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ СУЩЕСТВУЮЩИХ ТУННЕЛЕЙ
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: