Results for indulging translation from English to Russian

indulging in pleasantries?
А ведь стоит прислушаться к мудрым кораническим запретам и повелениям и задуматься над его прекрасными увещеваниями и правдивыми рассказами, как эти аяты начинают покорять сердца, пленить души и заставляют слезиться глаза. Вы пренебрегаете Кораном и не задумываетесь над его смыслом, и это свидетельствует о вашей несмышлености и порочности ваших убеждений.

indulging in carelessly idle games?
А ведь стоит прислушаться к мудрым кораническим запретам и повелениям и задуматься над его прекрасными увещеваниями и правдивыми рассказами, как эти аяты начинают покорять сердца, пленить души и заставляют слезиться глаза. Вы пренебрегаете Кораном и не задумываетесь над его смыслом, и это свидетельствует о вашей несмышлености и порочности ваших убеждений.

while you are indulging in varieties.
А ведь стоит прислушаться к мудрым кораническим запретам и повелениям и задуматься над его прекрасными увещеваниями и правдивыми рассказами, как эти аяты начинают покорять сердца, пленить души и заставляют слезиться глаза. Вы пренебрегаете Кораном и не задумываетесь над его смыслом, и это свидетельствует о вашей несмышлености и порочности ваших убеждений.

paul was not here indulging in self - pity
Здесь Павел не предавался жалости к самому себе

it is indulging that carries physical risk
Рискует здоровьем тот , кто позволяет себе это

they only follow idle fancies, indulging in conjecture.
Если человек обладает такими качествами, то он действительно заслуживает того, чтобы Аллах предостерег от него Своих рабов и разъяснил им его дурные качества. И хотя этот аят обращен к Пророку Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, он также относится ко всем его последователям, потому что все предписания, относящиеся к посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, распространяются на остальных мусульман, если только они не являются его особенностями.]]

indeed they were, before that, indulging in affluence,
Ведь жизнь, полную (греховных) удовольствий, Они до этого вели,

what examples show the folly of indulging in worldly fantasie
Какие примеры показывают безрассудство погружения в мирские фантазии

indulging in complaints ’ when suffering for our sins is not wise
Неразумно сетовать , когда мы страдаем за свои грехи

indeed, they were before that indulging in affluence. 56:46
56:46 Упорствуя в грехе великом, -

however , he never abused this gift by indulging in heavy drinking
Однако он никогда не злоупотреблял этим даром - он не позволял себе выпивать чрезмерно

in addition to this goddess worship , they were indulging in other idolatry
Иудеи поклонялись не только этой богине , но участвовали еще и в других видах идолопоклонства

hence , they tend to live for the present , indulging their fleshly desire
Поэтому они живут одним днем , предаваясь своим плотским желаниям

the proof of that is that the iraqi media are still indulging in sophistries.
Доказательством этого является то, что средства массовой информации по-прежнему увлекаются использованием софизмов.

our imperfect flesh inclines us toward indulging in things that are pleasing to our sense
Наша несовершенная плоть побуждает нас потакать своим желаниям

not just indulging in the mind, the mind, the mind… but through that irrefutable clarity
А не только углубляясь в мышление, мышление, мышление… но с помощью этой неопровержимой ясности

if we hate lawlessness as jesus did , we will guard our heart against indulging in worldly fantasie
Если мы ненавидим беззаконие так же , как Иисус , мы будем следить за тем , чтобы наше сердце не оказалось вовлеченным в мирские фантазии

for a time , he had been indulging in pleasure - seeking , as if living in a dreamworld
В течение какого - то времени он занимался поиском удовольствий , уйдя от реальной жизни

in fact , if we hate lawlessness as jesus did , we will guard our heart against indulging in worldly fantasie
Если мы на самом деле ненавидим беззаконие так , как это делал Иисус , мы будем оберегать свое сердце от того , чтобы предаваться мирским фантазиям

this would rule out indulging in unreasonably long periods of silence when children want and need parental direction . - ed
Это значит отказаться от неразумно долгого молчания , когда дети хотят и нуждаются в родительском руководстве ( Ред . )