Results for inedible translation from English to Russian

inedible byproducts
НЕПИЩЕВЫЕ СУБ- ПРОДУКТЫ

inedible raw material
НЕПИЩЕВОЕ СЫРЬЕ

food is inadequate and virtually inedible.
Пища являлась недостаточной и практически несъедобной.

2 crude materials, inedible, except fuels
2 Сырье непродовольственное, кроме горючего

arsenic in the chocolate cake makes it inedible.
Мышьяк в шоколадном торте делает его несъедобным.

if added to food, it makes it inedible for microbes.
Если ее добавляют в продовольственный продукт, то она делает его негодным к употреблению для микроорганизмов.

but man, the army's food tastes so bad it's inedible
Однако армейская еда на вкус такая гадкая, что просто нет сил

excessive damage caused to the inedible calyx by pests -- not allowed
Чрезмерное повреждение, причиненное несъедобной чашечке цветка насекомыми-вредителями, не допускается.

one poisonous mushroom is enough to render an entire dish inedible , even dangerou
Одного ядовитого гриба достаточно , чтобы отравить все блюдо

maybe it'll be something inedible, but it will be very interesting and entertaining
Пусть это будет что-то несъедобное, но это будет очень интересно и увлекательно

while this year's pudding is not completely inedible, it remains disappointingly bland.
Хотя в этом году пудинг не является совершенно несъедобным, он попрежнему удручающе безвкусен.

if the wrong bacteria were in the air, the dough would start to rot and become inedible.
Если воздух был насыщен неправильными бактериями, тесто начинало гнить и становилось несъедобным.

pica, a perversion of appetite, is the craving to eat something extraordinary and on the whole inedible.
Пикацизм, или извращение вкуса, — непреодолимое желание употреблять в пищу что-то необычное и малосъедобное.

they were deprived of food and water for several hours at a time and any food they did receive was inadequate and inedible;
Людей на несколько часов лишали пищи и воды, а та пища, которую они получали, была несъедобной и не соответствовала установленным требованиям.

gregor had declared inedible two days earlier, a slice of dry bread, and a slice of salted bread smeared with butter
Грегор объявил несъедобным два дня ранее, ломтик сухого хлеба, и ломтик соленого хлеба смазывают сливочным маслом

hull: inedible fleshy part of the inshell nuts that covers the shell, and has to be removed before packing the produce.
Оболочка: несъедобная мясистая часть орехов в скорлупе, которая покрывает скорлупу и подлежит удалению до упаковки продукта

inedible kernels kernel or pieces of kernels are rancid, moldy, decayed, injured by insects or otherwise unsuitable for human consumption.
ядра или кусочки ядер, которые являются прогорклыми, заплесневелыми, гнилыми, повреждены насекомыми или по иной причине не пригодны для употребления в пищу.

reports have indicated that thousands in moadamiyeh are forced to subsist on trees and inedible plants, while nearly 1,800 have been wounded and lack access to medical care.
Как сообщается, тысячи жителей Муадамии вынуждены обеспечивать себе пропитание благодаря деревьям и несъедобным растениям, а около 1800 из них получили ранения и лишены надлежащего доступа к медицинскому обслуживанию.

for instance, if beef rises above a particular cost an inexperienced cook might make a decision to buy pork or lamb, yet the choice is not that easy, because there is much more inedible fat in pork and lamb than there is in lean beef.
Например, Если говядина поднимается выше определенного стоимости неопытный повар может принять решение, чтобы купить свинину или баранину, пока выбор не так просто, потому что есть гораздо более технический жир свинины и баранины, чем есть в постной говядины.

in order to ensure the compatibility of sustainable biofuels policies with food security, the united states will accelerate the development and commercialization of sustainable second-generation biofuels from non-food plant materials and inedible biomass.
В целях обеспечения совместимости устойчивой биотопливной политики с продовольственной безопасностью Соединенные Штаты ускорят разработку и коммерциализацию безвредных биотопливных веществ второго поколения, получаемых из растений, не используемых для пищевых целей, и из несъедобной биомассы.