Results for inegalitarian translation from English to Russian

while such an inegalitarian system might exist, that fact did not justify its codification by the commission.
Хотя такая неравноправная система может существовать, это не является основанием для кодификации такой практики Комиссией.

rokkr sex magic is also inegalitarian in role, but in an opposite way to aesir-flavored sex magic.
Сексуальная магия рёкков тоже функционально неравноправна, как и магия асов, но в противоположном смысле.

conversely, a very rich but highly inegalitarian society will brutally flout individual rights and become a permanent theatre of conflict and violence.
И наоборот, в очень богатом обществе с высокой степенью неравенства могут существовать условия, лишающие человека всяких прав и превращающие общество в арену постоянных конфликтов и актов насилия.

48. with regard to equality between men and women, it should be noted that domestic law contained no inegalitarian or discriminatory provisions.
48. Что касается равенства между мужчинами и женщинами, в национальном праве не содержится положений о неравноправии или дискриминации.

often victims of inegalitarian situations and violence, they are a priority target group for immigrant integration policy on account of their role in the family and in child education.
Часто становясь жертвами неравенства и насилия, они являются главным объектом политики интеграции иммигрантов, учитывая их роль в семье и в образовании детей.

according to this view, it is therefore profoundly inegalitarian, since the possibility of the individual having his cause internationalized depends on the state to which he is linked by nationality.
Таким образом, он, как утверждается, носит ярко выраженный несправедливый характер, поскольку возможность того, что дело отдельного человека будет интернационализировано, зависит от статуса государства, с которым этот человек связан отношениями гражданства.

in addition to stereotypes conveyed through music, certain literary texts and the media in general, crucial to communication, continue to transmit inegalitarian attitudes towards women.
Помимо стереотипов, предаваемых в музыке, некоторые литературные произведения и средства массовой информации, как правило, являются эффективными средствами коммуникации, которые продолжают нести необъективную информацию о назначении и ценности женщин.

legislative obstacles: a country's legislation may be frankly inegalitarian under various pretexts, especially religious, ethnic or linguistic;
законодательные препятствия: законодательство страны может быть откровенно неравным в различных отношениях, особенно с точки зрения религии, этнического происхождения или языка;

they are subject to daily violations of their socio-economic rights as a result of disorderly border-post management and the two states' inegalitarian border measures.
Из-за несогласованного управления этими пограничными пунктами острова и неравномерного присутствия двух государств в различных пунктах границы социально-экономические права этих женщин ежедневно нарушаются.

1. in his choice of missions, the special rapporteur placed special emphasis on the region of the americas and the caribbean, in order to undertake a comparative and prospective study of the responses of countries of the region to the historic legacies of the racism and discrimination generated by long periods of slavery and colonization, and hence their responses to the major challenge of transforming de facto inegalitarian and discriminatory multiculturism into egalitarian and democratic cultural and ethnic pluralism.
1. При выборе своих поездок Специальный докладчик уделил особое внимание региону Северной и Южной Америки и Карибского моря, с тем чтобы на основе сравнений и с учетом перспективы оценить ответные меры, которые страны этого региона принимают для преодоления доставшегося им от длительной эпохи рабства и колонизации исторического наследия расизма и дискриминации, а также их подходы к решению серьезной проблемы преобразования фактически существующего неравноправного и дискриминационного мультикультурализма в равноправный и демократичный культурно-этнический плюрализм.