Results for infinitesimal translation from English to Russian

infinitesimal
небольшой

infinitesimal jackknife
Инфинитезимальный складной нож

an element of , then is an infinitesimal.
princeton university press, 1996.

thus this has had infinitesimal effect on global trends.
Поэтому влияние этой истории на глобальные тренды исчезающе мало.

in that infinitesimal space , complex functions vital to life are occurring
В этом бесконечно малом пространстве и происходят сложные , жизненно важные функции

epicurus said that the soul actually had mass and was , therefore , an infinitesimal body
Эпикур говорил , что душа имеет вес и , значит , является бесконечно малым телом

this is such an infinitesimal segment that just 10 atoms in line are sufficient to fill it up.
Это пространство так бесконечно малое, что достаточно одной десятки выстроенных атомов чтобы заполнить все. Подумайте о кончике иглы, довольно небольшое пространство но, входя в мир нанотехнологий, обнаружили, что даже в таком месте, есть достаточно места, чтобы написать не меньше, чем все двадцать четыре тома Британской энциклопедии.

what we presently understand about nature is infinitesimal when compared with all there is to learn
То , что мы в настоящее время знаем о природе , несоизмеримо мало по сравнению с тем , чего мы не знаем о ней

"october. he's infinitesimal now, tiny, i can barely hear his voice.
- В октябре.

during the gap—infinitesimal though it be—between two thoughts, the ego vanishes.
За промежуток – даже если бесконечно малый – между двумя мыслями, эго исчезает.

nevertheless , it is those infinitesimal differences that account for the many features that make each of us a unique individual
И именно благодаря этим бесконечно малым различиям у нас есть черты , определяющие индивидуальность каждого человека

let’s face it , man and the earth are so infinitesimal compared to the unimaginable vastness of universal space
Откровенно говоря , человек и Земля бесконечно малы по сравнению с невообразимой необъятностью пространства вселенной

market access is vital for the ldcs, whose share of world trade is now an infinitesimal 0.4 per cent of world trade.
Доступ к рынкам имеет жизненно важное значение для НРС, на которых сегодня приходится лишь мизерные 0,4% от объема мировой торговли.

for example , they now know that if there had been even an infinitesimal change in the value of any of the universal constants , the universe would be lifele
Так , им известно , что если значение любой из всеобщих констант отличалось бы от её действительного значения хоть на бесконечно малую величину , то во Вселенной не было бы жизни

at the moment, only an infinitesimal fraction of oda is being allocated to the poorest countries and even less than that to the priority sectors that are most likely to trigger development.
В настоящее время лишь ничтожная часть ОПР предоставляется самым бедным странам и еще меньше - приоритетным секторам, которые являются наиболее вероятными источниками развития.

it is only an infinitesimal fraction of the innumerable living beings in the spiritual world who opt out of an eternal life full of knowledge and bliss because of a foolish desire to be the center of existence.
Только бесконечно малая часть бесчисленных живых существ в духовном мире пожелала быть вне вечной жизни, полной знания и блаженства, из-за глупого желания быть центром всего сущего.

providing the kind of medium- to long-term financing that is now subject to sanctions constitutes an infinitesimal fraction of european banks’ busine
Обеспечение своего рода среднесрочным и долгосрочным финансированием, что в настоящее время подлежит санкциям, составляет бесконечно малую часть бизнеса европейских банков

any risks involved in their carriage uncleaned are in practice likely to be infinitesimal, and less damaging to the environment than requiring the tanks to be fully purged before transport, which is the only practical alternative.
На практике их перевозка в неочищенном виде сопряжена с незначительными рисками, и при этом окружающей среде может быть нанесен меньший ущерб по сравнению с ущербом, который может быть нанесен в результате применения требований о полной продувке цистерн перед транспортировкой, требований, являющихся единственной практической альтернативой.

according to the committee's information, the arrests made under such provisions represent a very high proportion of the cases of police detention and only an infinitesimal proportion of the arrests were authorized by a court order.
Согласно данным, полученным Комитетом, на аресты, произведенные в осуществление этих положений, приходится весьма высокая доля случаев лишения свободы сотрудниками полиции, и лишь в весьма незначительном количестве таких случаев подобные действия производятся на основании ордера на арест, выданного судебными органами.

countless times in my entire life i've experienced; that try as hard as i could to scrumptiously relish; hunger just didn't arouse an infinitesimal spark in
countless times in my entire life i've experienced; that try as hard as i could to scrumptiously relish; hunger just didn't arouse an infinitesimal spark in