Results for inform on translation from English to Russian

children were trained to spy and inform on other refugees.
Детей учат шпионить и доносить на других беженцев.

people live in fear and are pressed to inform on each other.
Люди живут в страхе и обязаны доносить друг на друга.

the center will inform on the voting process and preliminary results.
Информационный центр ЦИК Беларуси предназначен для оперативного информирования СМИ о явке избирателей по ходу голосования на парламентских выборах в Беларуси, предварительных итогах голосования.

few systems are developed to inform on what exactly is in the product.
Разработаны несколько систем, обеспечивающих информацию о том, что точно присутствует в продукте.

they even offer rewards to those who inform on illegal family remittances.
Даже предлагается вознаграждение тем, кто донесет на человека, нелегально привезшего деньги родственникам на Кубе.

articles posted on the minustah website to inform on humanitarian and development issues
статьи, размещенные на веб-сайте МООНСГ, в целях информирования о гуманитарных вопросах и вопросах, касающихся развития

in this respect russia is expected to inform on its priority areas of activity.
Председательство в 2014 году переходит к России, в связи с этим российская сторона проинформирует о приоритетных направлениях деятельности.

in some countries, teachers have been forced to inform on students and their families.
В некоторых странах учителей заставляют доносить на своих учеников и их семьи.

22. the presentations are expected to consider how existing statistics inform on policy issues.
22. Ожидается, что сообщения будут посвящены анализу того, каким образом существующая статистика позволяет получать информацию по политическим вопросам.

please inform on mechanisms to provide property owners with adequate compensation for expropriated properties.
Просьба сообщить о механизмах предоставления собственникам адекватной компенсации за экспроприированное имущество.

representatives of government and regulatory authorities will inform on the latest and expected changes to the legislation.
Среди участников так же выступят представители государственных и регулирующих органов.

furthermore, it could inform on the progress in implementation of measures to improve the status of waters.
Более того, она могла бы содержать информацию о прогрессе, достигнутом в осуществлении мер по улучшению состояния вод.

the function of the press to inform on issues of public interest may thus be restricted by private interests.
Таким образом, осуществление прессой своих функций по информированию населения о вопросах, представляющих общественный интерес, может ограничиваться частными деловыми кругами.

please inform on measures undertaken on addressing the issue of sexual harassment and violence against women during work.
Просьба представить информацию о мерах, принятых для борьбы с сексуальными домогательствами и насилием в отношении женщин на рабочих местах.

risk-based oversight and monitoring reports inform on the status of organizational processes assessed and make recommendations for improvement
1. Доклады о надзоре и текущем контроле с учетом факторов риска, содержащие информацию о состоянии оцененных организационных процессов и рекомендации в отношении улучшений

36. the authorities practised extensive surveillance over the country's inhabitants, encouraging them to inform on one another.
36. Специальный докладчик напоминает, что власти повсеместно осуществляют слежку за людьми и поощряют доносительство.

21. the pervasive repression imposed by the authorities ensures that the people live in continual fear and are pressed to inform on each other.
21. Повсеместные репрессии, применяемые властями, вынуждают людей постоянно жить в страхе и доносить друг на друга.

local media means inform, on a regular basis, population of basic principles concerning women's reproductive health.
Местные средства массовой информации регулярно информируют население об основных принципах охраны репродуктивного здоровья женщин.

5. reception of the refunded means to inform on the fact of reception of means. actions at refund of means for unused bus transportation:
5. После получения возвращенных средств сообщить о факте получения средств.

in this regard, members holding multiple nationalities shall inform, on their own initiative, the chairperson of the relevant treaty body and its secretariat accordingly.
В этой связи члены, имеющие множественное гражданство, должны по собственной инициативе соответствующим образом уведомить об этом председателя соответствующего договорного органа и его секретариат.