Results for inhabiting translation from English to Russian

those inhabiting it are held guilty
Живущие на ней признаны виновными

born to raw earth, inhabiting a scene,
Родившееся, населяя сцену, для сырой земли,

in time the bullies inhabiting hebron are vanquished
Со временем громилы , населяющие Хеврон , побеждены

linguistic diversity of people inhabiting the earth.
но и языковое многообразие народов населяющих землю.

just doing what is expected is like inhabiting a bare house
Делать только то , что от тебя ожидается , все равно что жить в пустом доме

in all there are 80 different nationalities inhabiting the country.
В целом в стране проживает 80 различных народностей.

for he has laid low those inhabiting the height , the elevated town
Он ниспроверг живших на высоте , высоко стоявший город ; поверг его , поверг его на землю , бросил его в прах

* nunivaarmiut (nuniwarmiut, nuniwagamiut), inhabiting nunivak island.
* Нуниваармиут (nunivaarmiut, nuniwarmiut, nuniwagamiut) — жители острова Нунивак.

such a scenario is categorically unacceptable for the peoples inhabiting the region.
Такой сценарий категорически неприемлем для народов, населяющих регион.

50. the victims included members of all ethnic groups inhabiting abkhazia.
50. Среди жертв имеются представители всех этнических групп, проживающих в Абхазии.

it's called as monster, the harmful creature inhabiting in this world
Назывались они Монстры, ужасные создания проживающие в этом мире

not surprisingly , stories about evil spirits inhabiting humans are making a frightening comeback
Неудивительно , что истории о злых духах , овладевающих телом человека , снова в моде

there were two amerindian tribes inhabiting this territory, the caribs and the arawak indians.
Эту территорию заселяли два племени американских индейцев: карибы и индейцы-араваки.

i wanted a simple way to represent a living body inhabiting these decaying, derelict space
Мне нужно было просто изобразить живое существо, живущее в этих разрушенных, заброшенных местах

those inhabiting the earth will be held responsible for any deliberate breaking of god’s righteous law
Всем живущим на земле придется ответить за любое преднамеренное нарушение справедливых Божьих законов

thou brakest the heads of leviathan in pieces, and gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderne
Ты сокрушил голову левиафана, отдал его в пищу людям пустыни

inhabiting the invisible heavens were perfect spirit creatures , serving their creator , “ the god of truth
Невидимые небеса населяли совершенные духовные создания , которые служили своему Создателю , « Богу истины

he asked : “ do you imagine that the victims were proved greater debtors than all other men inhabiting jerusalem
Он спросил : « Думаете ли , что . жертвы виновнее были всех живущих в Иерусалиме

they may have been proselytes who returned with the jews , samaritans then inhabiting the land , or even jewish returnees who had been corrupted by pagan influence
Это , возможно , были прозелиты , которые возвратились вместе с иудеями , обитавшие в стране самаряне или даже иудейские вернувшиеся , которые развратились под языческим влиянием

it added : “ as the number of humans inhabiting the planet rises , the number of plant and animal species drop
Дальше говорится : « Чем больше становится численность людей , населяющих планету , тем меньше становится число видов растений и животных