Results for initial content translation from English to Russian

initial
Буквица

initial*
Первоначальная профподготовка*

initial concept for using unece content in the unspsc and gpc
Исходная концепция использования содержания стандартов ЕЭК ООН

4. contents of the initial report
4: Содержание первоначального доклада

initial position / project contents:
Исходное положение / проектное содержание:

(b) initial value for available energy content of rechargeable energy storage system
b) в отношении первоначального значения уровня электроэнергии, содержащейся в перезаряжаемой энергоаккумулирующей системе.

a. the form and content of initial reports
a. Форма и содержание первоначальных докладов

guidelines regarding the form and content of initial
Общие руководящие принципы относительно формы и содержания

the principal challenges for such sites are good design, quality content and a sufficient level of initial content.
Основными задачами, которые требуют решения при создании таких сайтов, являются надлежащее проектирование, качественный контент и обеспечение достаточно высокого уровня первоначального контента.

guidelines regarding the form and contents of initial reports
РУКОВОДЯЩИЕ ПРИНЦИПЫ ОТНОСИТЕЛЬНО ФОРМЫ И СОДЕРЖАНИЯ

for the purposes of the study, the samples were selected with initial moisture / water content, wt.% = 200%.
Образцы имели начальную весовую влажность в 200%.

external content is checked once for illegal content when the initial link is established.
Внешние ссылки один раз проверяются на содержание нелегального контента..

(a) both destruction efficiency (de) and destruction removal efficiency (dre) are a function of initial pop content;
a) и эффективность уничтожения4 (ЭУ), и эффективность уничтожения и удаления5 (ЭУУ) представляют собой функцию величины первоначального содержания СОЗ;

(a) both destruction efficiency (de) and destruction removal efficiency (dre) are a function of the initial pop content;
a) эффективность уничтожения (ЭУ) и эффективность уничтожения и удаления (ЭУУ) представляют собой функцию величины первоначального содержания СОЗ;

the moisture content is expressed as mass fraction, in percent, of the mass of the initial sample.
Содержание влаги выражается процентной долей массы влаги в массе исходного образца.

initially, communication will be among a core team of experts from within the platform (target group 1) who will be responsible for inputting initial content and evaluating the structure and content of the catalogue.
На начальном этапе общение будет происходить между членами основной группы экспертов в рамках Платформы (целевая группа 1), которые будут отвечать за формирование первоначального контента и оценку структуры и содержания каталога.

the initial content focus of the seminar will be on comparisons of civil/human rights violations, protests, and movements based on ethnicity, perceptions of race, creed, and religious orientation.
Основное внимание на семинаре будет уделяться сравнительному анализу вопросов нарушения прав человека и гражданских свобод, протестов, национально-освободительных движений, проблемам межнационального общения, вероисповедания и религиозной принадлежности.

the initial content covers executive board documents and decisions, the media planner (for national committees) and the unicef e-mail address list, as well as selected programme and advocacy information.
Его первоначальная версия содержит документы и решения Исполнительного совета, расписание мероприятий для средств массовой информации (для национальных комитетов) и список адресов электронной почты ЮНИСЕФ, а также отдельную информацию по программам и информационно-разъяснительным мероприятиям.

ccpr/c/5/rev.2 revised guidelines regarding the form and contents of initial reports from states parties
ccpr/c/5/rev.2 Пересмотренные руководящие принципы относительно формы и содержания первоначальных докладов государств-участников

1997) defines key institutions and competencies, student qualifications (cedefop levels 1-3), teachers' qualifications, initial and labour market training content and financing issues.
Закон о Профессиональном Образовании и Обучении (октябрь 1997) содержит определение основных учебных заведений и видов компетенции, квалификации учащихся (cedefop уровни 1-3), квалификаций преподавателей, содержания начального профессионального обучения и обучения для рынка труда и рассматривает финансовые вопросы.