Results for initial start up translation from English to Russian

installation and initial start-up
Сборка и первый запуск

start up.
start up.

start-up
Запуск

start-up:
Пуск:

start up date
Год ввода в эксплуатацию

start-up kits
Комплекты для первоначального этапа миссий

start-up ramp:
Запуск регулировки:

start up cyclus
ЗАПУСК ЦИКЛА

start-up wizard
Мастер запуска

system start-up.
ввод в действие.

start up (entrepreneur)
(предприниматель) начинающий/молодой/стоящий у истоков своего бизнеса/развивающийся/новоиспеченный

flush all systems before the initial start-up.
Промывайте все системы перед первым запуском.

note: year indicates initial start date of subproject.
Примечание: год означает первоначальную дату начала подпроекта.

in addition, initial start-up costs could reach $82 million.
Помимо этого, сумма первоначальных расходов может достигнуть уровня 82 млн. долл. США.

as with any new activity, there are initial start-up and recurrent costs.
Как и в отношении любого нового вида деятельности, здесь идет речь о начальных затратах и о периодических издержках.

a significant work has been done to define a robust initial start-up sequence.
Предстоит проделать большую работу по разработке эффективной инструкции по начальному пуску систем и оборудования.

this event is in itself considered not abnormal in the case of initial start‐up.
Такое событие само по себе не считается аномальным в случае проведения первоначального пуска оборудования.

online training courses entailed an initial start-up cost but had no ongoing cost per head.
Онлайновые учебные курсы требуют затрат на первоначальном этапе, но никаких расходов на каждого слушателя в последующий период.

(b) until the initial start-up self test and plausibility checks have been completed;
b) до тех пор, пока не завершены первоначальная самопроверка при запуске и проверка достоверности;

upon initial start-up, the system will display the main conference home page as shown in figure 2.
12. После первоначального запуска в системе будет отображаться стартовая страница конференции, как показано на рисунке рис. 2.