Results for initramfs translation from English to Russian

in linux 2.6 initrd will be replaced by initramfs.
В linux 2.6 initrd будет заменён на initramfs.

configure and make bootable initramfs images for thin client networks
Создание и настройка загрузочных образов initramfs для сети тонких клиентов

the example below is for an initrd generated using initramfs-tools:
Пример для initrd, созданного с помощью initramfs-tools:

this depends on which initramfs generator was used to generate the initrd used to boot the system.
Это зависит от генератора initramfs, который использовался при создании initrd для загрузки системы.

if you have both busybox and cryptsetup installed plus configured initramfs to not use busybox, then it may render your system unbootable.
Если у вас установлены оба пакета busybox и cryptsetup, а initramfs настроена на то, чтобы не использовать busybox, то ваша система может не загрузиться.

if you had to make any changes, please remember to run update-initramfs -u to update your initramfs.
Если вы внесли какие-либо изменения, то не забудьте выполнить update-initramfs -u для обновления initramfs.

this requires that sysvinit is still installed and the binary /lib/sysvinit/init is included in your initramfs.
Для этого необходимо, чтобы пакет был установлен sysvinit, а двоичный файл /lib/sysvinit/init был добавлен в initramfs.

multipath-tools include dm-service-time in the initramfs as it's now the default, fixing boot from multipath
multipath-tools Добавление dm-service-time в initramfs, теперь это по умолчанию, исправление загрузки с мультипути

this section only applies to people that have manually changed their /etc/initramfs-tools/initramfs.conf to not use busybox.
Данный раздел касается только тех, кто вручную изменил свой файл /etc/initramfs-tools/initramfs.conf так, чтобы не использовать busybox.

initramfs-tools will now also run fsck on the root filesystem before mounting it. if the chosen init program is systemd and there is a separate /usr filesystem, it will also fsck and mount /usr.
Пакет initramfs-tools теперь запускает fsck для корневой файловой системы до её монтирования.