Results for injunction translation from English to Russian

injunction
Судебный запрет

:: injunction;
:: постановка на вид;

court injunction
судебный запрет

the injunction was granted.
Это ходатайство было удовлетворено.

extraordinary action for injunction
Ходатайство о чрезвычайной защите

the injunction is in hebrew.
Судебный запрет написан на иврите.

it is an injunction from allah.
Ваши родители и ваши дети - вы не знаете, кто из них ближе и приносит вам больше пользы.

:: domestic violence injunction cases;
* судебным запретом по делам о бытовом насилии;

it is an injunction from allah. lo!
Вы не знаете, кто вам больше приносит пользы - родители ваши или сыновья, и установил Аллах закон [наследования].

(2) injunction to cease and desist
2) Иск о прекращении действия трудового договора

need for an injunction or other court assistance
● При необходимости судебного запрета или другого судебного содействия

(j) injunction on performing any kind of work;
j) запрет на занятие тем или иным видом деятельности;

where judges follow that injunction , citizens benefit
Когда судьи следуют этому повелению , это служит защитой для всех граждан

12. judgement in interlocutory injunction proceedings kg 308/1992
12. Решение о введении временного судебного запрета kg 308/1992

in light of this the court cancelled the interim injunction.
Руководствуясь этим соображением, суд отменил действие временного распоряжения.

ki filed a counterclaim, seeking an injunction against platinex.
Община КИ подала встречный иск, требуя наложить запрет на деятельность компании.

the court granted the debtor's application for an injunction.
Суд удовлетворил ходатайство должника о судебном запрете.

(i) injunction on frequenting of places of ill-repute;
i) запрет на посещение "злачных " мест;

"(e) an interim injunction or other interim order.] "
е) временный судебный запрет или другое временное постановление.] "

the federal high court had wrongly exercised jurisdiction and the injunction was discharged.
Таким образом, Федеральный высокий суд неправомерно осуществил свои полномочия, и наложенный им судебный запрет был отменен.