Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inner and outer thighs
внутреннюю и внешнюю сторону бедренной части ноги
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
painting of inner and outer parts
окраска внутренних и внешних частей
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am looking for inner and outer beauty.
i am looking for inner and outer beauty.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we must distinguish between inner and outer authority.
Необходимо делать различие между внешним авторитетом и внутренним авторитетом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how can we unite our inner and outer world?
Как объединить наши внутренние и внешние миры?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
6. inner and outer compilation (shitaami,ueami)
6. Внутренний и внешний свод (Ситаами, Уэами)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
• the opening of the inner and outer elbow joint
• Открытие внутреннего и внешнего локтевого шва
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
every component comprises an inner and an outer border.
Каждый компонент имеет внутреннюю и внешнюю границу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
4) with inner and outer support ring – type c/i
4) прокладки с внутренним и наружным опорными кольцами – тип c/i
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
inner and outer spraying by detergent with water at 80 °c
11. Внутреннее и наружное разбрызгивание моющего средства с водой при температуре 80 ° c .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 6
Quality:
2nd rinsing: inner and outer spraying by water at40°c
11. 2 ° ополаскивание: внутреннее и наружное разбрызгивание воды при температуре 40 ° c .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
1st rinsing: inner and outer spraying by water at 60 °c
10. 1° ополаскивание: внутреннее и наружное разбрызгивание воды при температуре 60 ° c .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 6
Quality:
it may even require that we give up our inner and outer garments , so to speak
Это может означать , что нам придется отдать грабителю все , что он потребует
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quantity ratios between inner and outer packagings for limited quantities of solids
Соотношения между ограниченными количествами твердых веществ во внутренней и наружной таре
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
uk file (government office regions (gor), inner and outer london)
Файл Соединенного Королевства (9 регионов, малый и большой Лондон)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for the calculation, specify the inner and outer pipe diameter and total length of the pipeline.
Для расчета укажите внутренний и внешний диаметр трубы и общую длину трубопровода.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and due to this phenomenon there is a difference in composition of inner and outer planets.
И, якобы, именно этим обусловлены различия в составах внешних и внутренних планет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
inner and outer layer consist of two different materials: ideal for technical applications.
Так как внутренний и наружный слои состоят из различных материалов, данные трубы особенно пригодны в технических применениях.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
inner and outer beauty : crafting new libraries and visiting them world library and information congress
Внутренняя и внешняя красота: строительство и посещение новых библиотек world library and information congress
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
apartments have inner and outer doors made of veneer and wooden aluminium windows; for inner decoration, parquet boards have been used instead of regular materials.
В квартирах установлены покрытые шпоном наружные и внутренние двери, а также древесно-алюминиевые стеклопакеты; во внутренней отделке, в отличие от обычных материалов, использован планочный паркет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: