Results for input rod pull test (functional) translation from English to Russian

figure 2: booster pull test using manikin block
Испытание на отрыв дополнительной подушки с использованием манекена

in this test, functional issues of the form were investigated, using a draft version that looked very much like the original paper form.
В рамках этой проверки были изучены функциональные характеристики формуляра с использованием экспериментальной версии, которая во многом походила на исходный бумажный формуляр.

the positioning of the traction device shall avoid any mutual influences during the pull test which adversely affects the load and load distribution.
Натяжное устройство должно размещаться таким образом, чтобы исключить любое взаимное воздействие в ходе испытания методом отрыва, что может неблагоприятно повлиять на нагрузку и ее распределение.

270 type approval of control devices and of tachograph cards shall include security related tests, functional tests and interoperability tests.
270 Официальное утверждение типа контрольного устройства и карточек тахографа должна включать соответствующую проверку защиты, функциональную проверку и проверку на эксплуатационную совместимость.

57. type approval of control devices and of tachograph cards shall include security related tests, functional tests and interoperability tests.
57. Официальное утверждение типа контрольного устройства и карточек тахографа должно включать соответствующую проверку защиты, функциональную проверку и проверку на эксплуатационную совместимость.

for the fixing of the strap the shoulder belt traction device may be modified by adding of two land edges and/or some bolts to avoid any drop off of the strap during the pull test. "
Для фиксации лямки натяжное устройство плечевого ремня может быть изменено посредством дополнительного использования двух зажимов и/или нескольких болтов во избежание любого ослабления натяжения лямки в ходе испытания методом отрыва ".