Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the amount of...
Начиная с 01.01.2016...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the amount of the
Заднепровский районный суд г. Смоленска вынес обвинительный приговор по уголовному делу в отношении 37-летнего жителя г. Мозырь Гомельской области и гражданина Республики
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
third insert the appropriate amount of wax to a small container;
Третий Положите правую количество воска в небольшом контейнере;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the amount of compaction
Размер усадки
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the amount of percentages:
Сумма процентов:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the amount of packaging 4
the amount of packaging 4
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
reducing the amount of fixings
Уменьшение количества точек крепления
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in the amount of 109.30€
на сумму 529.60€
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 22
Quality:
each trigger handler has settings limiting the amount of notifications the handler can generate.
Каждый Обработчик Триггера имеет настройки, которые ограничивают количество уведомлений, генерируемых Обработчиком.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
insert the amount and the repayment term to check the comparison between our mortgage offers.
Укажите сумму и срок погашения для сравнение наших ипотечных предложений.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
biodegradable plastics are so important to the reduction in the amount of trash that we generate each year.
Биоразлагаемых пластиков которые так важны для сокращения количества мусора, который мы создаем каждый год.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
these rentals are assumed to be equal to the amount of capital services the asset can generate.
Этот рентный доход оценивается как стоимость капитальных услуг, которые могут быть созданы благодаря активу.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the national plan envisages that after recovering all usable materials, the maximum possible amount of the remaining waste will be used to generate energy.
Национальный план предусматривает, что после переработки всех возможных пригодных к этому материалов, максимальное количество оставшихся отходов будет использовано для получения энергии.
indicate the amount and insert banknotes – the terminal screen will display the amount of the inserted banknotes and fee amount.
Укажите сумму и вставьте купюры – на экране терминала отражается сумма вставленных купюр и сумма комиссии.
given the amount of work and documentation the new compliance mechanism would generate, serious consideration should be given to strengthening the ccw secretariat.
Учитывая тот объем работы и документации, который будет генерировать новый механизм соблюдения, следует серьезно подумать об укреплении секретариата КНО.
45. there is a large array of innovative financing proposals, but they seem to differ markedly in the amount of political support they generate.
45. В настоящее время имеется целый ряд инновационных предложений по финансированию, которые, однако, существенно различаются по уровню политической поддержки.
fees for the management of projects will begin to generate small amounts of income with which additional staff could be hired.
Плата за управление проектами начнет приносить небольшой доход, за счет которого можно будет нанять дополнительных сотрудников.