Results for inspection opening translation from English to Russian

inspection opening, 110 mm dia.
Смотровое отверстие диам. 110 мм.

inspection
Инспектирование

inspection ...
Вид сзади ...

all connections have female threads, except the inspection opening.
Все соединения имеют внутреннюю резьбу, за исключением смотрового отверстия.

note: all connections have female threads, except the inspection opening.
Примечание: Все соединения имеют внутреннюю резьбу, за исключением инспекционного люка.

this was the first inspection carried out since the opening of the madrid office in 1979.
Это была первая инспекция, проведенная со времени открытия в Мадриде отделения УВКБ в 1979 году.

pressure drums may also be provided with an inspection opening, which shall be closed by an effective closure.
В барабанах под давлением может также быть предусмотрено смотровое отверстие, которое должно закрываться с помощью эффективного запорного устройства.

pressure drums may also be provided with an inspection opening, which shall be closed by an effective closure. "
В барабанах под давлением может также быть предусмотрено смотровое отверстие, которое должно закрываться с помощью эффективного запорного элемента ".

- ensure the closure of valves and inspection openings;
- удостовериться в том, что клапаны и смотровые отверстия закрыты;

all connections have female threads, except the inspection openings.
Все соединения имеют внутреннюю резьбу, за исключением смотровых отверстий.

(e) ensure the closure of valves and inspection openings;
e) удостовериться в том, что клапаны и смотровые отверстия закрыты;

air extraction ducts shall be provided with lockable openings for inspection and cleaning.
vi) трубопроводы отвода воздуха должны быть оснащены закрывающимися отверстиями для осмотра и очистки.

compartmented portable tanks shall have a manhole or other inspection openings for each compartment.
Переносные цистерны, разделенные на отсеки, должны иметь лаз или другие смотровые отверстия для каждого отсека.

(1) hive inspection, (2) opening a hive, (3) opening a second hive (4) observing a beeline.
Журналы Духовный христианин (Баку) (1914)

for example, the leakproofness of such inspection openings is problematic owing to the low temperatures and fluctuations in temperature.
Например, герметичность таких смотровых отверстий представляется проблематичной при низких температурах и перепадах температуры.

(vi) air extraction ducts shall be provided with lockable openings for inspection and cleaning.
vi) трубопроводы отвода воздуха должны быть оснащены закрывающимися отверстиями для осмотра и очистки.

6.8.3.2.17 by derogation from the requirements of 6.8.2.2.4 shells intended for the carriage of refrigerated liquefied gases need not have an inspection opening.
6.8.3.2.17 В отступление от требований пункта 6.8.2.2.4 для корпусов, предназначенных для перевозки охлажденных сжиженных газов, наличие смотровых люков не обязательно.

in accordance with 6.8.3.2.17 of rid/adr, shells intended for the carriage of refrigerated liquefied gases do not need to have an inspection opening, and most of them do not have it.
В соответствии с пунктом 6.8.3.2.17 МПОГ/ДОПОГ в корпусах, предназначенных для перевозки охлажденных сжиженных газов, наличие смотровых отверстий необязательно, и большинство из них не имеют таких отверстий.

in addition, check that the special safety conditions for the return of the tanks are complied with, in particular, the rate of filling after any partial unloading and take note of the closure of valves and inspection openings.
iii) кроме того, проверить, соблюдены ли специальные требования безопасности, касающиеся возвращения цистерн, в частности степени наполнения после возможной частичной разгрузки, и удостовериться в том, что клапаны и смотровые отверстия закрыты.

6.6.2.5.3 all portable tanks shall be fitted with a manhole or other inspection openings of a suitable size to allow for internal inspection and adequate access for maintenance and repair of the interior.
6.6.2.5.3 Все переносные цистерны оборудуются лазом или другими смотровыми отверстиями соответствующего размера, предназначенными для внутреннего осмотра, технического обслуживания и ремонта внутренней части цистерны.