Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sending sms from storage
Отправка sms из Хранилища
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
risks from storage of chemicals
Риски хранения химических веществ
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
did loss occur from storage area?
Потеря случилась со склада?
Last Update: 2012-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
network install from a minimal cd
Сетевая установка с минимальным компакт-диском
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
remove obstacle from storage barrel.
Удалить препятствия в накопителе.
Last Update: 2012-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
choose “install” from this window.
Выберите "Установить" в этом окне.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i take out a sledgehammer from storage, and hit it
Я взял кувалду из хранилища, и ударил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
debian on cds / network install from a minimal cd
debian на cd / Сетевая установка с минимальным компакт-диском
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i take out light drop from storage and pour it magic power
Я достаю Световую каплю и наполняю её волшебной энергией
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fuel leakage could occur from storage tanks or from the vehicle
Утечка топлива происходит из складских баков или с транспортных средств
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
data wiping software wipe delete files and folders from storage devices
Данные вычищать программного обеспечения протрите удалять файлы и папки с устройств хранения
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i take a pick from storage, and use it to carve something on the wall
Я вытащил кирку из хранилища, и вырезал им кое-что на стене
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o i wash my clothes with bucket from storage and hang them up, side by side
Поэтому я постирал свои вещи в подходящем ведре и развесил их
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) characteristics of hydrogen storage differ from storage of other fuels:
b) особенности хранения водорода в отличие от хранения других видов топлива:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
sampling may be done just after haulm destruction is complete, during the harvest or from storage.
Отбор проб может проводиться во время сбора урожая сразу же после завершения предуборочного скашивания ботвы или из хранилища.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
material loading, transportation, receiving, unloading, unpacking and inspection from storage area to job site
Погрузка материалов, транспортировки, приемка, разгрузка, распаковка и проверка со склада до рабочей площадки
Last Update: 2013-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) voc emissions from storage and distribution of petrol, excluding loading of seagoing ships
a) Выбросы ЛОС в процессе хранения и распределения бензина, за исключением загрузки морских судов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
data recovery software is used to recover the lost or damaged data from storage media when it cannot be accessed normally.
Средство программирования спасения данных использовано для того чтобы взять lost или поврежденные данные от носительа записи когда его можно достигать нормальн.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sampling may be done during the harvest, just before harvest after haulm destruction is complete, or from storage.
Отбор проб может проводиться во время сбора урожая, непосредственно до сбора урожая после завершения предуборочного скашивания ботвы или из хранилища.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
26. a considerable amount of nmvoc emissions within refineries arises from storage tanks for crude oil and crude oil products.
26. Значительная доля выбросов ЛОСНМ на нефтеперерабатывающих заводах приходится на резервуары для хранения сырой нефти и необработанных нефтепродуктов.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: