Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
german tank on the platform.
Немецкий танк на платформе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
stalin on the platform - wed
Сталин на трибуне – ср.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
stalin on the platform - cf.
Сталин на трибуне – ср.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
chronicle: german tanks on the platform.
Воины на привале.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
leaders of the state on the platform.
Государственная граница между СССР и Китаем. Город Забайкальск. Улицы, здания города. Город. Москва. Ярославский вокзал.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
training of trainers on the platform deliverables
Курсы подготовки инструкторов по вопросам результатов Платформы
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is forbidden to drink on the platform.
Пить на платформе запрещено.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- how many years have you on the platform?
- Скажите, сколько лет Вы на помосте?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there was only one other person on the platform
был только один человек на платформе
Last Update: 2013-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom stood on the platform in westminster underground station
Том стоял на платформе станции метро Вестминстер
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was asked to sit on the platform with the speakers.
Меня просили сидеть на трибуне вместе с выступающими.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alien jump on the platform before using the arrow and...
Чужеродные Переход на платформу перед...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
interface messaging should not depend on the platform and language.
Интерфейс обмена сообщениями не должен зависеть от платформы и языка.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on the platform of the armed forces of great britain - wed
На трибуне представители вооруженных сил Великобритании – ср.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it passed on the platform of sports palace "sparta" .
Он проходил на площадке Дворца спорта «Спарта».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
service provider can easy to setup their tracking platform base on the functional @track protocol.
Поставщик услуг может легко установить их платформ отслеживания на базе @track протокола.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- a unece wiki knowledge base on the topic
− База знаний в формате wiki ЕЭК ООН по данной теме
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(b) taking decisions on the platform's institutional arrangements;
b) принятие решений об институциональной структуре платформы;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anyone using facebook applications should only install those from a trusted source and should think carefully about the data they reveal on the platform.
Любой пользователь приложений facebook должен устанавливать только приложения из надежных источников и адекватно оценивать требования о разглашении персональных данных.
Last Update: 2012-12-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a regulary updated data base on the history of central europe
Постоянно обновляемый база данных по истории Центральной Европы
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: