Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j1a3 is added
Добавлен пласт Ю1a3.
Last Update: 2015-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e " is added:
Е " добавить:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
new option is added!
Добавлена новая возможность!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
here so much all is added...
Здесь столько всего намешано...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
one l-2 post is added.
При этом добавляется одна должность М - 2.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dre crypt support is added.
dre crypt support is added.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what is added by this report?
Что добавляет этот отчет?
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
100 mcl of te buffer is added
К сухому осадку добавляют 100 мкл.
Last Update: 2012-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a section is added to a file.
Разделы добавляются в файл.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 6
Quality:
0.5ma load is added for most configurations.
нагрузка 0.5 мА добавляется для большинства конфигураций.
Last Update: 2012-09-26
Usage Frequency: 3
Quality:
a new paragraph 1.10 is added:
Добавить новый пункт 1.10:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
what happens when the ammonia is added?
Что случается при добавлении аммиака?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
support of tablespaces is added (db2).
Добавлена поддержка табличных пространств (db2).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
highlighting of the corresponding brackets is added.
Добавлена подсветка соответствующих открывающихся/закрывающихся скобок.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
effect:the vampire is added in the race
Эффект: к расе добавляется вампир
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
well, that part is personal
Ну эта часть является личной
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and the worst part is:
и самая плохая часть является следующим:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and part is purely geopolitical.
Это не идеализм и не наивно-романтическая маниловщина.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a new sub-heading "test procedure " is added
Добавлен новый подзаголовок "Процедура испытания "
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
by these methods acid is added as part of the determination.
Согласно этим методам добавление кислоты является составным элементом процедуры измерений.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: