Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
balance on capital account
Сальдо по счету движения капитала
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
minimal balance on the account
Минимальный остаток
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
balance on account appx. pln 100
Сальдо по счету аppx. pln 100 (аppx €25).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
balance on capital account e/
Сальдо по счету движения капитала е/
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
balance on factor income account
Сальдо по счету факторных поступлений
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
balance on capital and financial account
Сальдо по счету движения капитала и финансовому счету
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
balance on card
баланс на карточке
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
can you tell me the balance on my account?
Не могли бы вы сказать мне остаток на моём счёте?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
balance on deposit
остаток на депозите
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how to find out the balance on the payment card account?
Платежные карты
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
check balance on bank account (free-of-charge);
проверить баланс на банковском счете (бесплатно);
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2.1. in case of a zero credit balance on the account
2.1. При нулевом кредитовом остатке на счёте
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
minimal balance on the account: 1000 mdl or 100 usd/eur;
Минимальная сумма вклада: 1000 mdl или 100 usd/eur;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
without limits, keeping the minimum required balance on the account
Без ограничений с условием сохранения минимального остатка
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
balance on goods and services
Баланс по товарам и услугам
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
after 2 months, keeping the minimum required balance on the account
После 2 месяцев, без ограничений, с условием сохранения минимального остатка
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
closing balance on 31 december 2007
Остаток на конец периода 31 декабря 2007 года
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
h/ corresponding to balance on capital account less balance of profits and interest.
h/ Соответствует чистому притоку капитала за вычетом чистых переводов прибылей и процентных платежей.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. commission fee for confirmation of a balance on account for auditors (including vat):
11. Комиссия за подтверждение остатка по счёту для аудиторов (с учётом НДС):
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
average balance on the accounts with ameriabank, etc
Средний остаток на банковских счетах и пр.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: