Results for insufficient supply flow translation from English to Russian

60. the housing shortage reflects the insufficient supply of affordable dwellings.
60. Дефицит жилья возникает из-за недостаточного предложения доступного жилья.

power shortages also contributed to the insufficient supply of water to the population.
Недостаточное энергоснабжение также усугубило перебои с водоснабжением населения.

2. shelter conditions are affected by the insufficient supply of imported building materials.
2. Недостаточное наличие импортируемых строительных материалов негативно сказывается на существующих в жилищах условиях.

complaints during 2008 point to an insufficient supply of public housing for citizens most at risk.
Полученные за 2008 год жалобы свидетельствуют о недостаточном предложении жилья для представителей малоимущей категории населения.

there is currently an insufficient supply of global public goods, with negative consequences for all.
В настоящее время предложение общемировых общественных благ является недостаточным, что имеет негативные последствия для всех.

hunger or undernourishment refer to an insufficient supply or, at worst, a complete lack of calories.
Голод и недоедание означают недостаточность калорий или, в худшем случае, их отсутствие.

this is impacted by an insufficient supply of nutrients due to lack of access to social resources and representation.
На него, в свою очередь, действует нехватка питательных веществ вследствие отсутствия доступа к социальным ресурсам и возможностям быть представленными.

in other cases, there is chronic overcrowding or an insufficient supply of adequately trained medical and nursing personnel.
В других случаях такие учреждения постоянно переполнены или же недоукомплектованы прошедшими необходимую подготовку врачами и иным медицинским персоналом.

- by the way, fardc have noticed insufficient supply of fuel and irregularity in resupply of combat rations by monusco.
- Кроме того, ВСДРК выразили сожаление по поводу недостаточных поставок горючего и нерегулярного подвоза боевых пайков со стороны МООНСДРК.

later, slack may disappear due to increased demand and insufficient supply, and again market conditions would become tight.
Исправлению дисбаланса впоследствии может способствовать рост спроса в условиях недостаточного предложения, что опять приведет к возникновению дефицита на рынке.

however, there is a low level of participation by the private sector, partly owing to an insufficient supply of electric power.
Однако уровень участия частного сектора невысок, частично из-за недостаточного обеспечения электроэнергией.

the local government plans to give increased attention to housing and sustainable urban development were hampered by the insufficient supply of key imported building materials.
Изза нехватки основных импортных строительных материалов пострадали планы правительства по уделению большего внимания строительству жилья и устойчивому развитию городских районов.

(b) poor social service infrastructure, which implies insufficient supply of human resources, skills and managerial capabilities;
b) плохо развитая инфраструктура социальных услуг, что порождает нехватку людских ресурсов, квалифицированных кадров и управленческого потенциала;

since pulses are rich in protein and other nutrients, the absence or insufficient supply of them in the food ration compromised the total protein availability in the food basket.
Поскольку бобовые богаты белком и другими питательными веществами, то отсутствие или нехватка бобовых в продовольственном рационе ведет к снижению общего объема белка, содержащегося в продовольственной корзине.

due to an insufficient supply of collateral assets under the current borrowing policy of the ministry of finance, banks are limited in the amount of liquidity sourced through repo.
Из-за недостаточности предложения залоговых активов при текущей политики заимствования Минфина, банки ограничены в объеме привлечения ликвидности через репо.

participants stressed that efforts should focus on both imports and exports, since achieving food security would be difficult without imports when there is an insufficient supply of local agricultural products.
Участники подчеркнули, что усилия должны быть ориентированы как на импорт, так и на экспорт, поскольку обеспечить продовольственную безопасность без импортных поставок в условиях недостаточного предложения местных сельскохозяйственных продуктов сложно.

as regards trend demand growth, consumption levels are expected to rise rapidly, which could have a dramatic effect on prices if there is insufficient supply capacity available to meet this demand.
Что касается повышательной динамики спроса, то ожидается стремительное повышение уровней потребления, которое могло бы оказать сильнейшее воздействие на цены в случае, если потенциальный уровень предложения окажется недостаточным для удовлетворения этого спроса.

rather than possibly bearing through insufficient supplies, it’s best we gather something up ourselve
Вместо возможности недостатка запасов, лучше всего приготовить что-то самим

49. most least developed countries have insufficient supplies of the energy necessary to accelerate development and reduce poverty.
49. Большинству наименее развитых стран не хватает энергоресурсов, необходимых для ускорения развития и сокращения масштабов нищеты.

the serious problems of inadequate medical services and insufficient supplies of drugs in the most vulnerable areas have been compounded by constant insecurity.
Серьезные проблемы, связанные с неадекватным медицинским обслуживанием и недостаточными объемами поставок лекарств в самые уязвимые районы, усугублялись постоянным отсутствием безопасности.