Results for insuperable translation from English to Russian

el precio es insuperable.
el precio es insuperable.

you are here: home news insuperable mayweather
Вы здесь: Главная Новости Непревзойденный Мейуэзер

and of course the problems sometimes seem insuperable.
При этом, конечно, проблемы иногда кажутся непреодолимыми.

but difficulty must not be an insuperable barrier for us.
Но трудность не может служить нам непреодолимой преградой.

it is true that differences remain, but they are not insuperable.
Расхождения во мнениях действительно сохраняются, но они не являются непреодолимыми.

thus, definitional difficulties are not an insuperable barrier for data collection.
Из этого следует, что трудности, связанные с отсутствием определений, не являются непреодолимым барьером для сбора данных.

i don't think that jones can oppose us something insuperable.
Не думаю, что Джонс может противопоставить нам что-то непреодолимое.

insuperable conditions were imposed on the admission of students to israeli universities.
Для поступления в израильские университеты создаются непреодолимые препятствия.

"tenders, biddings, web auctions - advantage or insuperable problem?"
«Тендеры, конкурсы, электронные торги - благо или непреодолимая преграда?»

however in life there are no insuperable barriers, all in hands of the person.
Однако вжизни нет непреодолимых преград, все вруках человека.

defining terrorism in specific terms presented insuperable obstacles as experience had already shown.
Как показывает опыт, конкретное определение терроризма порождает неразрешимые проблемы.

is not this circumstance an insuperable obstacle to the organization of an alliance of the workers and peasants?
Не является ли это обстоятельство непреодолимым препятствием для дела организации союза рабочих и крестьян?

397. mr. nowak posed a number of insuperable conditions for his visit to the russian federation.
397. М. Новак обусловил свое согласие на осуществление визита в Россию рядом невыполнимых требований.

mr. posner agreed that the shortage of data represented a challenge in the short term but suggested that it was not insuperable.
Г-н Поснер согласился, что дефицит данных представляет собой проблему в краткосрочной перспективе, однако предположил, что она не является непреодолимой.

97. i believe these challenges are not insuperable, but institutional reforms may well be needed if they are to be overcome.
97. Я считаю, что эти трудности не являются непреодолимыми, хотя для их преодоления могут потребоваться институциональные реформы.

140. the panel sees no insuperable difficulty in establishing a new system of internal justice that is fully functional by 1 january 2008.
140. Группа не видит непреодолимых препятствий для создания полностью функционирующей новой системы внутреннего правосудия к 1 января 2008 года.

the ministry stated that remand in custody was an insuperable obstacle to continuing the clinical tests, and that the author would be prescribed a standard treatment.
Министерство заявило, что нахождение под стражей является непреодолимым препятствием для продолжения клинических испытаний и что автору будет назначено обычное лечение.

an israeli expert had remarked that settlements were not an insuperable obstacle as many of the settlers would be willing to be relocated to israel in return for generous compensation from the israeli government.
Израильский эксперт отметил, что поселения не являются непреодолимым препятствием, поскольку многие поселенцы будут готовы вернуться в Израиль за щедрую компенсацию со стороны израильского правительства.

"every year saw the population increase and the greed of the settlers grow; it was thought ambition should be checked by new insuperable barriers.
«С каждым годом, вместе с ростом народонаселения, всё более и более росли алчность и жадность колонистов.

33. the question of how to define aggression was not an insuperable obstacle; solutions should be sought in the work of the international law commission on the draft code of crimes.
33. Вопрос о выработке определения понятия "агрессия " не создает непреодолимых препятствий; его решение следует искать в работе Комиссии международного права в отношении проекта кодекса преступлений.