Results for intelmann translation from English to Russian

tiina intelmann
(Подпись) Тийна Интельманн

mrs. tiina intelmann
Г-жа Тийна Интельманн

(signed) tiina intelmann
(Подпись) Тийна Интельманн

chairperson: ms. intelmann (estonia)
Председатель: г-жа Интельман (Эстония)

90. mr. intelmann resumed the chair.
90. Гжа Интельман возвращается на место Председателя.

11. ms. intelmann (estonia) took the chair.
11. Место Председателя занимает г-жа Интельманн (Эстония).

later: ms. intelmann (chairperson) (estonia)
затем: г-жа Интельман (Председатель) (Эстония)

72. ms. intelmann (estonia) resumed the chair.
72. Г-жа Интельман (Эстония) занимает место Председателя.

3. ms. intelmann (estonia) was elected chairman by acclamation.
3. Гжа Интельманн (Эстония) избирается Председателем без голосования путем аккламации.

mrs. intelmann (estonia): estonia voted in favour of resolution 64/296.
Г-жа Интельманн (Эстония) (говорит поанглийски): Эстония проголосовала за резолюцию 64/296.

in the interest of time, however, ambassador intelmann and i would like to thank them all collectively.
Однако в целях экономии времени посол Интельманн и я благодарим всех их коллективно.

ambassador intelmann and ambassador jomaa and their excellent staff have shown exemplary leadership and dedication to this demanding task.
Посол Интельманн и посол Джомаа и их замечательный персонал продемонстрировали образцовое руководство и готовность решать эту сложную задачу.

we also welcome the fact that ambassador tiina intelmann of estonia has been recommended by the bureau to take the helm of the assembly for the next three years.
Мы также приветствуем посла Тиину Интельман (Эстония), кандидатуру которой Бюро рекомендовало на должность главы Ассамблеи на следующие три года.

the acting president: i now call on her excellency mrs. tiina intelmann, chairperson of the delegation of the republic of estonia.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово Ее Превосходительству г-же Тиине Интельман, главе делегации Эстонской Республики.

the meeting will be chaired by h.e. mrs. tiina intelmann (estonia), chairperson of the committee.
Это заседание будет проходить под руководством Председателя Комитета Ее Превосходительства г-жи Тийны Интельманн (Эстония).

i also wish to thank co-facilitators ambassador tiina intelmann of estonia and ambassador ghazi jomaa of tunisia for the successful outcome of their important consultations.
Я хотел бы также выразить признательность координаторам -- послу Тийне Интельманн (Эстония) и послу Гази Джомаа (Тунис) -- за успешные итоги проведенных ими важных консультаций.

tiina intelmann, chairperson of the second committee, united nations general assembly (permanent representative of estonia to the united nations)
Тийна Интельманн, председатель Второго комитета, Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций (Постоянный представитель Эстонии при Организации Объединенных Наций)

2. ms. intelmann (estonia) had been nominated for election to the office of chairman for the sixty-first session.
2. На должность Председателя на период работы шестьдесят первой сессии была выдвинута кандидатура гжи Интельманн (Эстония).

48. ms. intelmann (estonia) said that indigenous peoples continued to be victims of human rights violations and to be among the poorest and most marginalized groups in many countries.
48. Г-жа Интельман (Эстония) говорит, что во многих странах коренные народы по-прежнему являются жертвами нарушений прав человека и принадлежат к самым малообеспеченным и маргинализированным группам населения.

in the absence of ms. intelmann (estonia), mr. atiyanto (indonesia), vice-chairman, took the chair.
В отсутствие г-жи Интельман (Эстония) гн Атьянто (Индонезия), заместитель Председателя, занимает место Председателя.