Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the intercalation (of sacred months) is an act of gross infidelity which causes the unbelievers to be led further astray.
[[Во времена невежества язычники переносили запретные месяцы, и этот поступок относился к числу их порочных еретических измышлений. Когда им было нужно сразиться с врагом в течение запретного месяца, они переносили запретный месяц на другой срок и старались впоследствии восполнить число месяцев, в течение которых Аллах запретил вести боевые действия.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"lithium-ion cell or battery means a rechargeable electrochemical cell or battery in which the positive and negative electrodes are both intercalation compounds (intercalated lithium exists in an ionic or quasi-atomic form with the lattice of the electrode material) constructed with no metallic lithium in either electrode. "
Литиево-ионный элемент или батарея означает перезаряжаемый электрохимический элемент или батарею, в котором как положительный, так и отрицательный электроды являются интеркалационными соединениями (интеркалационный литий существует в ионной или квазиатомной форме с решеткой вещества, из которого состоит электрод) с неметаллическим литием в обоих электродах ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting