Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm intercepted
Меня уничтожить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
emails are intercepted.
Сообщения электронной почты перехватывались.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
children intercepted no data
Количество задержанных детей
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the terrorists were intercepted.
Террористы были остановлены.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
intercepted pass / intercepted shot
перехваченный пас/бросок
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neither intercepted nor forbidden,
В которых нет (сезонного) предела И нет запрета (потребленью).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the bulk was intercepted by india.
Основная его масса перехватывается в Индии.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
data intercepted, read or modified illicitly
Незаконный перехват, прочтение или изменение данных
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
children intercepted at the benin border
Количество детей, задержанных на границах Бенина
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
already hacked objects can be intercepted.
Возможен перехват уже взломанных объектов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fighters intercepted and obtained visual contact.
Истребители произвели перехват и поддерживали визуальный контакт.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
well, nothing, nothing, intercepted by the forest
Ну, ничего-ничего, перехвачу за лесом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
abyssal felt relieved at having the missiles intercepted
Абиссал почувствовала облегчение от того, что ракеты были перехвачены
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the weight of the heavy pipes must be intercepted.
Воздействие веса тяжелых труб должно блокироваться.
Last Update: 2012-08-29
Usage Frequency: 2
Quality:
even your thoughts can be intercepted, and they often are.
Даже ваши мысли могут быть перехвачены, как это часто случается.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mikhail saakashvili, the opposition intercepted a shipment of arms
Михаил Саакашвили перехватил оппозиционную партию оружия
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) intercepted telephone conversations (military intelligence)
a) Прослушивание телефонных разговоров (военная разведка)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
as a result, ampri intercepted an initiative and ayvazyan lost.
Как следствие, Ампри перехватил инициативу и Айвазян проиграл.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
even if the intruder is intercepted , the damage has already been done
Даже если злоумышленника обнаружат , свое черное дело он уже сделал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
his car was intercepted by another carrying six israeli undercover agents.
Дорогу его машине преградил автомобиль с шестью израильскими тайными агентами.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: