Results for interconnectedness translation from English to Russian

focus on interconnectedness.
:: Упор на взаимозависимость.

the implications of this interconnectedness are profound.
Эта взаимосвязанность оказывает глубокое воздействие.

identities and diversity (communities, interconnectedness)
Тождественность и многообразие (сообщество, взаимосвязанность)

that interconnectedness creates both risks and opportunities.
Эта взаимосвязанность сопряжена с рисками и в то же время открывает различные возможности.

despite our interconnectedness, nationalism has not withered away.
Несмотря на нашу взаимозависимость, национализм не исчез.

this interconnectedness is growing in today's world.
В сегодняшнем мире эта взаимосвязь постоянно возрастает.

these underlined the interconnectedness of people's lives.
Они составляют основу взаимосвязи жизни людей.

the fourth observation similarly highlights the interconnectedness of all life.
Четвертый факт также указывает на взаимосвязанность всей жизни.

progress depends on recognizing the interconnectedness of these stakeholders:
Прогресс зависит от признания взаимосвязанности этих сторон:

a notable feature of the questionnaire was the interconnectedness of the topics.
Примечательная особенность вопросника заключалась в его комплексном тематическом характере.

and i study that in the natural world, the interconnectedness of species.
И я изучаю природный мир, взаимодействие видов.

with your improved sense of our interconnectedness and diverse needs, you can do that
С помощью вашего улучшенного понимания нашей взаимосвязи и разнообразных потребностей, вы можете это сделать

afghanistan sees the istanbul process as a new beginning for comprehensive regional interconnectedness.
Афганистан рассматривает Стамбульский процесс как начало нового процесса всеобъемлющей региональной взаимосвязи.

2. isar stressed the growing interconnectedness and interdependence of the international financial system.
2. МСУО подчеркнула усиление взаимосвязанности и взаимозависимости международной финансовой системы.

but to do so, we must face up to the opportunities of interconnectedness with responses that are interconnected.
Но для этого мы должны использовать эти взаимосвязанные возможности на основе взаимосвязанных действий.

everyone looked in that, and they saw in there the total interconnectedness of all life in all universe
Каждый, кто посмотрел на него, видел там абсолютную взаимосвязанность всей жизни во всех вселенах

an integrated approach is desirable, given the interconnectedness and the mutually reinforcing nature of the issues.
Такой комплексный подход был бы желательным с учетом взаимозависимости и взаимоукрепляющего характера этих вопросов.

:: some reports covered all articles of the npt, reflecting the interconnectedness of treaty obligations;
:: некоторые доклады касались всех статей ДНЯО, что свидетельствует о взаимозависимости закрепленных в Договоре обязательств;

learning more and more about less and less; this, despite the evidence all around us of the interconnectedness of thing
И это несмотря на окружающие нас свидетельства взаимосвязи всех вещей

4. globalization can be defined as the increasing global interconnectedness of economic, political, social and cultural affairs.
4. Глобализацию можно определить как растущую глобальную взаимосвязь экономических, политических, социальных и культурных аспектов.