Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
don’t use too many interdictions
Не ставь слишком много запретов
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
common elements among interdictions
Общие элементы перехватов
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this may have resulted in fewer interdictions.
Это могло привести к уменьшению числа перехватов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
some parents and teachers use too many interdictions.
Некоторые родители и учителя ставят слишком много запретов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
b. reporting of interdictions and incidents by member states
Представление государствами-членами докладов о фактах перехвата и инцидентах
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
interdictions in article 1 should not result in unjustified technology denials.
Запреты в статье i не должны приводить к необоснованным отказам в доступе к технологии.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
115. the panel has identified connections linking current and previous interdictions.
115. Группа выявила ряд элементов, общих для нынешних и предыдущих перехватов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
interdictions of process control equipment, bellows, cables and batteries (state x)
Перехват оборудования для управления производственным процессом, сильфонов, кабелей и батарей (государство >)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
interdictions of carbon fibre, aircraft spare parts and water measuring equipment (bahrain)
Перехват углеволокна, запасных частей к летательным аппаратам и водоизмерительного оборудования
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
they were also engaged in counter-narcotics and interdiction patrols.
Они также участвовали в патрулировании в целях борьбы с незаконным оборотом наркотиков и предотвращения вторжений.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 6
Quality: