Results for intergovermental translation from English to Russian

intergovermental and international organizations
МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ И МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ

of the intergovermental group of experts
группы экспертов

third assessment report of the intergovermental panel on climate change
v. ТРЕТИЙ ДОКЛАД ОБ ОЦЕНКЕ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ИЗМЕНЕНИЮ КЛИМАТА

webcast services were provided for a total of 24 meetings, contributing to transparency in the intergovermental process.
Интернет-вещание велось в общей сложности на 24 совещаниях и тем самым способствовало обеспечению транспарентности межправительственного процесса.

- intergovermental meeting with the view to considering, amending and adopting the proposals for the generations and gender programme (july, 2000)
- Межправительственное совещание по рассмотрению, внесению поправок и одобрению предложений по программе исследований по вопросам поколений и гендерным аспектам (июль 2000 года).

- workshop on ghs during the fourth session of the intergovermental forum on chemical safety (which also adopted a plan of action for implementation of the ghs);
- практикум по СГС в ходе четвертой сессии Межправительственного форума по химической безопасности (МФХБ) (на котором был также принят план действий по осуществлению СГС);

14-15 november 2017 – visit of the delegation of the islamic republic of iran led by the minister of energy mr. rizo ardakonian for the 12th meeting of the joint intergovermental commission of tajikistan and iran.
14-15 ноября 2017 года - визит делегации Исламской Республики Иран во главе с Министром энергетики г-ном Риза Ардаканиён для участия в 12-й заседании Совместной межправительственной комиссии Таджикистана и Ирана.

16. the expansion of the scope of activities under eanet will be discussed during the 16th session of the intergovermental meeting (jakarta, 25 - 26 november 2014).
16. Расширение сферы деятельности, проводимой в рамках Восточноазиатской сети, будет обсуждаться в ходе шестнадцатой сессии Межправительственного совещания (Джакарта, 25−26 ноября 2014 года).

79. reflecting on the experience of regional intergovermental organizations, including osce, the high-level panel on threats, challenges and change, established in 2003 to consider how the united nations should address newly arising security, environmental and developmental challenges, recommended that the united nations build on the experience of regional organizations in developing frameworks for minority rights (a/59/565, para. 94).
79. С учетом опыта региональных межправительственных организаций, в том числе ОБСЕ, Группа высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам, созданная в 2003 году для выработки методов урегулирования Организацией Объединенных Наций вновь возникающих проблем в области безопасности, окружающей среды и развития, рекомендовала Организации Объединенных Наций опираться на опыт региональных организаций в разработке рамочных норм в отношении прав меньшинств (А/59/565, пункт 94).