From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this lesson is interminable
Этот урок нескончаемый
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
how did this grandmother pass her interminable day
Как эта бабушка коротала свои долгие дни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what it wants is interminable boundary problems with ethiopia.
Она хочет, чтобы пограничные проблемы с Эритреей сохранялись как можно дольше.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
any other approach would only result in interminable negotiations.
Любой иной подход приведет лишь к бесконечным переговорам.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
our working group's deliberations should not be interminable.
Прения в нашей Рабочей группе не должны продолжаться бесконечно.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i listened to the boring lecture for what seemed an interminable fifty minute
Я слушал эту скучную лекцию на протяжении пятидесяти минут, которые, казалось, никогда не закончатся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the crescent has cast a seemingly interminable shadow across the length of pakistan.
Полумесяц собрал кажущуюся бесконечной тень вдоль Пакистана.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
somalia is simply consumed by an interminable turmoil from which it cannot free itself.
Сомали попросту поглощена непрекращающимися беспорядками, от которых она не может избавиться.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and this will not be achieved through procedural debates or interminable an lengthy legal arguments.
Достичь этого в ходе прений по процедурным вопросам или бесконечных или длительных обсуждений юридических проблем невозможно.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the interminable stalling of progress towards reconciliation, the stifling stalemate, must come to an end.
Постоянное торможение прогресса на пути к примирению, глубокий тупик должны прийти к концу.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
however, prioritization without a time-bound workplan could lead to an interminable debate.
Однако сама по себе расстановка приоритетов без рабочего плана с оговоренными сроками реализации может привести к бесконечным разговорам.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he was afraid that that might give rise to an interminable treatise on legislative and regulatory measures adopted in all areas.
Он опасается, что этот вопрос станет причиной бесконечного изложения мер законодательного и нормативного характера, принятых во всех сферах.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) estonian independence and sovereignty are interminable and inalienable (art. 1, ec);
b) независимость и суверенитет Эстонии являются непреходящими и неотъемлемыми (статья 1 Конституции);
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and it was to escape this incessant struggle and interminable toil that mankind constantly tended to drift toward the salubrious climate of the tropics.
Именно для того, чтобы избавиться от этой непрерывной борьбы и непрестанного тяжелого труда, человечество постоянно стремилось перебраться поближе к благоприятному климату тропиков.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a rare opportunity has now presented itself, which could lead either to interminable war or to enduring peace and compassion among human societies.
Сейчас нам представилась редкая возможность либо встать на путь бесконечных войн, либо прийти к прочному миру и проявлению сострадания между обществами.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
'meetingitis' — frequent and interminable meetings — and intolerance of dissent are consequences of this approach.
Следствием этого является проведение частых и бесконечных заседаний, а также нетерпимость к инакомыслию.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
an endless stream of impotent statements and interminable hand wringing is of no comfort to the murdered innocents in darfur and represents a stark failing by the council to fulfil its mandate.
Бесконечный поток бессильных заявлений и нескончаемое выкручивание рук не помогут вернуть погибших ни в чем не повинных жителей Дарфура, и это свидетельство полного провала попыток Совета выполнить свой мандат.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in the middle of the night she woke up dreaming of huge white heads like turnips, that came trailing after her, at the end of interminable necks, and with vast black eye
В середине ночи она проснулась мечтают огромные белые головки, как репа, которые пришли задней за ней, в конце бесконечной шеи, и с огромными черными глаза
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
36. all four sections of the draft programme of action should be covered and the preparatory committee should not become mired in an interminable discussion of any particular section at the expense of the others.
36. Необходимо охватить все четыре раздела проекта программы действий, и Подготовительному комитету не следует втягиваться в бесконечную дискуссию по каждому конкретному разделу в ущерб другим.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the chadian people, victims of insecurity due to the interminable armed struggles for power, condemn these sterile struggles and rely on the democratic political actors and on the international community to block the path to violence.
Народ Чада, страдающий в этой небезопасной обстановке, вызванной непрекращающейся вооруженной борьбой за власть, осуждает эту тщетную борьбу и надеется на помощь приверженных демократии политических деятелей и международного сообщества в обеспечении того, чтобы насилию был положен конец.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: