Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
control,control, asas thethe internalinternal auditorauditor ofof thethe
Я бы хотела закончить на положительной ноте.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
alongalong withwith thethe internalinternal controlcontrol servicesservices ofof thethe communitycommunity institutionsinstitutions andand tietie
Вся подготовка аудиторов планируется таким образом, чтобы попытаться обеспечить овладение аудиторами
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
tacistacis andand thethe recipientrecipient statesstates alsoalso hadhad theirtheir ownown internalinternal controlcontrol system.system.
Российская делегация - Преобразование финансовой организации
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
however, however, aaspecializedspecialized internalinternal auditaudit functionfunction isisnotnot thethe onlyonly controlcontrol measuremeasure thatthat managementmanagement cancan take.take
Я надеюсь, что в не очень далёком будущем мы будем проводить новый семинар, и в течение следующих нескольких лет мы сможет продолжить обмен нашими идеями
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
they'llthey'll ratherrather useuse theirtheir reportsreports toto e xerciseexercise pressurepressure toto getget thosethose internalinternal controlscontrols reinforced.reinforced
Аудит, как вы знаете, это форма контроля и. более точно, специализированный контроль третьей стороной
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
12.12.thethe mainmain pointpoint toto bebe mademade herehere isis thatthat thethe externalexternal auditorauditor cancan useuse thesethese internalinternal controlscontrols toto hishis advantage.advantage.
Затем вам покажут другой ещё более короткий видеофильм, представляющий Европейскую Палату аудиторов.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
b e s i d e s , b e s i d e s , publicpublic auditaudit bodiesbodies cannotcannot soso easilyeasily adaptadapt theirtheir humanhuman resourcesresources onon shortshort noticenotice inin orderorder toto copecope withwith extraextra workloadworkload stemmingstemming fromfrom internalinternal controlcontrol weaknesses.weaknesses.
Я хотел бы начать с самых основ профессии аудитора и в частности на основной функции аудитора.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
thethe auditorauditor assessesassesses thethe extentextent toto whichwhich thethe organizationorganization isisself-controllingself-controlling andand howhow usefuluseful andand reliablereliable thesethese internalinternal controlscontrols areare forfor hishis externalexternal auditaudit purposes.purposes.
Я должен сказать вам, что фильм о Комиссии довольно смешной.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
onceonce thethe auditorauditor hashas arrivedarrived atat aa judgementjudgement asas toto thethe qualityquality ofof thethe internalinternal controlscontrols hehe cancan decidedecide howhow muchmuch reliancereliance hehe p l a c e s p l a c e s onon them,them, inin otherother wordswords whatwhat amountamount ofof re-re- verification,verification, whichwhich wouldwould inin factfact bebe d u p l i c a t i o n , d u p l i c a t i o n , hehe thinksthinks hehe cancan avoid.avoid.
Однако переводчики в кабинах уже внесли коррективы в русскую версию: следовательно текст, который вы получите будет соответствовать современному положению вещей.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: