From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
interrogative,
вопросительные,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
thematic words, nouns, interrogative pronouns, sentences with numerals and nouns, dialogue;
Тематические слова, существительные, вопросительные местоимения, предложения, составленные с помощью числительного и существительного, диалог;
notable features of the unctad peer review are an atmosphere that is not interrogative or hostile and the strong element of south-south cooperation.
Отличительными чертами коллегиального обзора ЮНКТАД является доброжелательная атмосфера, в которой они проводятся, и существенный элемент сотрудничества Юг-Юг.
a third law, the penal code amendment act, made investigative and interrogative methods and procedures more woman- and child-friendly.
Третий закон, Закон о поправках в Уголовный кодекс, предусматривает более лояльные по отношению к женщинам и детям методы и процедуры расследования и допросов.
it fell short of the obligations imposed by the convention because it allowed such measures as deprivation of sleep so long as they were not used as a means of interrogative pressure; in other words the isa could continue to torture.
Он не в полном объеме выполнил обязательства, налагаемые Конвенцией, поскольку допускает такие меры, как лишение сна, если только они не используются в качестве средства оказания давления в процессе допроса; иными словами, АБИ может продолжать пытки.
*ní fhreastalóidh mé... (i will not serve...)in the interrogative, an is placed before the root of the verb, which causes eclipsis.
* Иногда will+infinitive и to be going to+infinitive взаимозаменяют друг друга, не имея разницы в употреблении:: we will run out of money if we aren’t careful.
in declaring new scripture and continuing revelation, we pray we will never be arrogant or insensitive. but after a sacred vision in a now sacred grove answered in the affirmative the question “does god exist?” what joseph smith and the church of jesus christ of latter-day saints force us to face is the next interrogative, which necessarily follows: “does he speak?” we bring the good news that he does and that he has. with a love and affection born of our christianity, we invite all to inquire into the wonder of what god has said since biblical times and is saying even now.
Признавая новые Священные Писания и продолжающееся откровение, мы молимся о том, чтобы высокомерие и бестактность никогда не поселились в наших сердцах. Но после того, как священное видение в священной ныне роще дало утвердительный ответ на вопрос: “Существует ли Бог?”, Джозеф Смит и Церковь Иисуса Христа Святых последних дней поставили перед нами следующий, неизбежно возникающий вопрос: “Говорит ли Он?” Мы несем благую весть о том, что Он существует и Он говорит. С любовью и радостью, порожденными нашим христианством, мы приглашаем всех людей познать чудо того, что Бог изрек с библейских времен и что продолжает говорить сейчас.