Results for interrogators translation from English to Russian

but we are not interrogators.
А мы не следственная группа.

interrogators will cook up a crime for you
Следователи состряпают преступление для вас

4. interrogators - from 3 thousand dollars.
4. Дознаватели - от 3 тысяч долларов США.

complaints against interrogators have rarely been investigated.
Жалобы на допрашивающих редко подвергались рассмотрению.

our interrogators just desperately wanted us to plead guilty
Наши следователи просто отчаянно хотели, чтобы мы признали свою вину

we ended up telling our interrogators what they wanted to hear
Мы кончили тем, что сказали нашим допросчикам то, что они хотели услышать

allegations of torture and ill-treatment by israeli interrogators
Утверждения о применении пыток и жестоком обращении израильскими следователями

that would seem to leave them free to talk to enemy interrogators.
Следовательно, делается вывод, что они могут говорить, что хотят.

between 2001 and 2010, 645 complaints were filed against isa interrogators.
В период 2001−2010 годов на следователей АБИ было подано 645 жалоб.

a general guidance on this matter was issued to all isa interrogators;
По данному вопросу было издано общее руководство для всех следователей АБИ.

special attention is given to the instruction of interrogators and their superiors.
Особое внимание уделяется подготовке следователей и их вышестоящих начальников.

and was it true that the interrogators refused to identify themselves to the suspects?
И правда ли то, что допрашивающие отказываются представляться подозреваемым?

he was also subjected to beatings by fellow inmates at the instigation of the interrogators.
Его также по подстрекательству следователей избивали сокамерники.

all interrogators and counterintelligence personnel are required to undergo 10 days of intheater certification training.
Все лица, проводящие допросы, и служащие контрразведки должны пройти в районе театра действий 10-дневную аттестационную подготовку.

during the four days that followed, he was tortured by his interrogators, whom he mentions by name.
В ходе последующих четырех дней он подвергался пыткам со стороны допрашивавших его лиц, имена которых он приводит.

"exceptional dispensations " were given to gss interrogators for a period of three months.
Сотрудникам службы общей безопасности (СОБ) сроком на три месяца было предоставлено "исключительное разрешение на отступление от действующих норм " на допросах.

during questioning, my interrogators more than once asked me why i see nothing but evil in soviet life?
На допросах следователи не раз мне говорили, почему в советской жизни я вижу лишь зло? Это неправда.

(b) to provide greater access to its prisons and interrogators through international organizations;
b) предоставить более широкий доступ в ее тюрьмы и к ее сотрудникам, ведущим допросы, через международные организации;

he claimed that his interrogators had also placed him near an air-conditioner, which made him shiver and vomit.
Он утверждал, что лица, которые вели допрос, сажали его рядом с кондиционером, что вызывало у него дрожь и рвоту.

to everyone’s surprise, 65% of the “interrogators” reached what would have been the mortal dose.
Участники эксперимента не знали, что на самом деле электрошокер - это муляж, а роль «подследственного» исполняет актер. Ко всеобщему удивлению, 65 процентов «следователей» доводили дело до «гибели» допрашиваемого.