Results for intersected translation from English to Russian

part (intersected portion)
part (intersected portion)

the area is crossed and intersected:
Участок пересекается:

diameter of intersected pipe - to 70 mm. length - 500 mm.
Длина - 500 мм.

it controlled the international trade and military routes that intersected there
Здесь пролегали ключевые торговые пути и военные маршруты

transboundary groundwater: groundwater that is intersected by an international boundary.
Трансграничные грунтовые воды: грунтовые воды, которые пересекаются международной границей.

86. climate change was a daunting issue, as it intersected with development.
86. Вопрос об изменении климата относится к числу весьма сложных проблем, поскольку он имеет непосредственное отношение к процессу развития.

six main streets of 24 meters each were intersected with six secondary ones of 17 meters.
Улицы Гориса различались не только названиями - шесть главных улиц, имевших ширину 24 метра, пересекались шестью второстепенными, шириной 17 метров.

a transboundary aquifer is in contrast a groundwater body that is intersected by a boundary itself.
В отличие от этого трансграничный водоносный горизонт представляет собой подземный водоем, который сам пересекает границу.

what we want to think about is what happens when these parallel lines are intersected by a third line
Ну, ладно, не важно. Значит, эти две прямые не пересекаются

interstate 275, which is the cincinnati beltway, is then intersected by interstate 71/75.
В городе Уолтон interstate 75 соединяется с interstate 71.

a ray is projected from the surface to the scene in a bouncing path that terminates when a light source is intersected.
Луч выстреливается сквозь пиксели изображения и скачет по сцене, пока не встретит на своём пути источник света.

yet , ebla’s splendor ended when its history intersected that of the rising powers of assyria and babylon
Слава Эблы меркла , когда силу стали набирать Ассирия и Вавилон

it was formerly divided into two almost equal portions by the indus river, which intersected it from north to south.
В те времена округ был разделён на две почти равные части по реке Инд, которая пересекала его с севера на юг.

the quartzites are intersected by dykes of dioritic porphyrites and, less often, by dykes of biotite-carbonate.
Железистые кварциты прорываются дайками диоритовых порфиритов, реже - биотито-карбонатных пород.

the freeboard mark for zone 1 and 2 shall consist of a ring intersected through its centre by a horizontal line which shall be supplemented if necessary by additional freeboard lines.
Грузовая марка для зоны 1 и 2 состоит из кольца, пересеченного по центру горизонтальной линией, с дополнительными линиями надводного борта в случае необходимости.

article 3 of this code provides that "if a town is intersected by the boundary of a zone of confidence, the said town falls outside the zone.
В статье 3 этого кодекса устанавливается, что <<если через населенный пункт проходит граница зоны доверия, этот пункт исключается из зоны.

"the region is intersected by 340 kilometers of the syrdarya river. 1700 hectares of land on the bank of the shardara river are suitable for agricultural purposes.
«Через территорию области проходит 340 километров реки Сырдарьи. 1 700 гектаров на берегу участка реки в Шардаре вполне пригодны для сельскохозяйственных нужд.

110. that was one of the areas where the work of the office of the high commissioner and the work of iom intersected closely, and where a coherent perspective and complementarity of effort was required.
110. Именно в этой сфере деятельность УВКБ и МОМ тесно пересекается, и целесообразно разработать совместную перспективу и предпринимать совместные усилия.

it looks like 2007-th year will be the most interesting since a few years ago through the efforts of community, the development of xml and web-services intersected.
Похоже, 2007-й год будет самым интересным с тех пор, как несколько лет назад стараниями сообщества пути развития xml и web-сервисов пересеклись.

- establishment of a permanent consultation mechanism to review and monitor the implementation of measures aimed at eliminating the problems relating to the navigation of meandering rivers that are repeatedly intersected by an international boundary line;
- создание постоянного механизма консультаций для обсуждения и контроля за осуществлением мер, направленных на устранение помех судоходству по рекам, пересекающим ряд международных границ;