Results for intervida translation from English to Russian

fundación intervida
Фонд >

intervida, spain
>, Испания

4. fundación intervida
4. Фонд партнерства

fundación privada intervida (2001-2004)
Частный фонд > (2001 - 2004 годы)

intervida activities in line with the millennium goals
Деятельность фонда > в контексте реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия

children registered in intervida centers = 6,197
- число детей, зарегистрированных в центрах фонда > = 6197

fundacion intervida is a member of the following associations
i. Фонд > является членом следующих ассоциаций

intervida is in the process of signing a letter of intent.
В настоящее время фонд > должен подписать письмо о намерении.

intervida took part in the government conference against racism sponsored by the un.
Фонд > принял участие в правительственной конференции по борьбе против расизма, организованной при поддержке Организации Объединенных Наций.

the group of intervida professionals in the area received training from the unicef team.
Группу соответствующих специалистов Фонда обучали сотрудники ЮНИСЕФ.

education: intervida generates educational material to support national education networks.
Образование: Фонд > готовит учебные материалы в поддержку национальных систем образования.

fundación intervida sustainable development initiative, columbia university inter-hemispheric resource center
Организацию > Колумбийского университета

intervida has cooperated in three centers, one in the marginal urban community of shahjadpur and two in korail bosti.
Фонд > работает совместно с тремя центрами: одним -- расположенным в одном из окраинных районов города Шахджадпур, и двумя -- в Корайл Бости.

founded in 1994, fundación intervida is an international development ngo which acts locally with communities to promote sustainable social change.
Фонд >, основанный в 1994 году, -- это международная неправительственная организация по вопросам развития, работающая на местном уровне совместно с общинами, содействуя долгосрочным социальным преобразованиям.

fundación intervida has launched a number of initiatives to support the internationally agreed development goals, in particular the millennium development goals.
Фонд > приступил к осуществлению нескольких инициатив в поддержку согласованных на международном уровне целей в области развития, в частности целей, провозглашенных в Декларации тысячелетия.

fundación intervida concentrated specifically on current trends in male/female employment, links to millennium goals and strengthening equality.
Фонд сосредоточил свое внимание непосредственно на вопросах, касающихся современных тенденций в сфере занятости мужчин/женщин, обеспечения увязки с целями, сформулированными в Декларации тысячелетия, и обеспечения большей степени равноправия.

fundación intervida's main areas of work, performed in association with local partners, are structured upon three fundamental axes:
Свою основную деятельность, осуществляемую в сотрудничестве с местными партнерами, фонд > организует по следующим трем главным направлениям:

52. the spanish fundación intervida emphasized that persons under 18 years of age must receive particular protection against violence and inhuman or degrading treatment in the context of peaceful demonstrations.
52. Испанская НПО Фонд "Интервида " подчеркивает, что лица, не достигшие 18-летнего возраста, должны подлежать особой защите от насилия и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения в контексте мирных демонстраций.

the general subject area was strengthened by intervida's gender policies in terms of both the development activities it runs and the workshops organized to facilitate training for intervida personnel in this area.
Помимо общетематических вопросов, большое внимание Фонд > уделил гендерным стратегиям как в контексте осуществляемой им деятельности в целях развития, так и в рамках семинаров, организуемых в целях содействия профессиональной подготовке сотрудников Фонда > в этой области.

fundación intervida intends to continue to participate to an even greater extent in united nations activities in areas of common interest, such as child labor, women and indigenous communities, all of which are priority groups for intervida.
Фонд > намеревается впредь принимать еще более активное участие в мероприятиях, которые проводятся Организацией Объединенных Наций в целях решения представляющих взаимный интерес проблем, в частности таких, как труд детей, положение женщин и общин коренных народов, относящихся к приоритетным группам населения, положением которых занимается фонд >.