From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
both the supreme and territorial courts have recently directed that in communities outside of yellowknife, hay river, inuvik and fort smith, interpretation in the local aboriginal languages be made available as a matter of course at each sitting of the court.
Как Верховный, так и Территориальный суды недавно постановили, что во всех общинах кроме общин Йеллоунайф, Хей−Ривер, Инувик и Форт-Смит перевод на местные аборигенские языки должен обеспечиваться на каждом судебном заседании.
in cooperation with the german aerospace centre (dlr) and the canadian private sector, a satellite ground station facility was recently established in canada's northern community of inuvik to receive terrasar-x data. in return, germany is providing canada with terrasar x data for research purposes.
Недавно на севере Канады, в Инувике, при участии Германского аэрокосмического центра (ДЛР) и канадского частного сектора была развернута наземная станция системы спутниковой связи, предназначенная для приема данных со спутника terrasar-x. Взамен Германия предоставляет Канаде данные terrasar-x для исследовательских целей.