Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
order number
Номер заказа
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
order number.
Номер запроса
Last Update: 2012-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
already registered?
Уже зарегистрировались?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
have already registered
Уже зарегистрированы
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
order number, date
Номер приказа, дата
Last Update: 2013-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) order number
ii) Номер заказа
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
mophie order number
numero d'ordine mophie
Last Update: 2014-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nickname already registered.
ÐÐ¼Ñ Ñже заÑегиÑÑÑиÑовано.
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have ~already registered
Уже зарегистрированный пользователь
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
check by order number
check by order number
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
order number (buyer)
Номер заказа (покупателя)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
> your purchase order number
> Номер заказа на закупку
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
already registered ? click here.
Уже зарегистрированы ? Нажмите здесь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
order number (10 digits)
Номер заказа (10 цифр)
Last Update: 2012-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13 participants have been already registered.
Уже зарегистрировано 13 участников.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in login if you are already registered
Авторизуйтесь, если вы уже зарегистрированы
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you already registered in the webclub?
Вы уже зарегистрированы в webclub?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
participants from 31 countries are already registered.
Уже зарегистрировались участники из 31 стран.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
order number (1) 278 entries found
ordre numéro (1) 278 entrées
Last Update: 2012-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: