Results for inventory lists compiled on the v... translation from English to Russian

the claimant provided two inventory lists.
Он представил две инвентарные ведомости.

a detailed inventory of the site has been compiled on the basis of existing records.
На основании имеющихся учетных документов была проведена подробная инвентаризация этого объекта.

the lists were compiled on the basis of data from the registers of buildings and residents.
Эти перечни составлялись на основе данных, содержащихся в регистрах зданий и жильцов.

all field offices verified inventory lists in 2003.
инвентаризации в отделениях на местах и в на 2004 год.

source: compiled on the basis of data from copae.
Источник: Собственный материал, составленный на основе данных, предоставленных КОПАЕ.

statistics had been compiled on the gender pay gap since 2007.
Статистические данные о неравенстве в заработной плате женщин и мужчин собираются с 2007 года.

in support of its claim, bitas provided inventory lists of the tangible property.
47. В обоснование своей претензии "Битас " представила описи материального имущества.

possible estimates had been compiled on the basis of travel documents.
Возможные оценки составляются на основании проездных документов.

official statistics had been compiled on the impact of part-time work.
Были собраны официальные статистические данные о последствиях работы неполный рабочий день.

// even when compiled on a 32 bit processor.
// even when compiled on a 32 bit processor.

4. the survey was compiled on the basis of information from several sources.
4. Обзор был составлен с использованием информации, полученной из нескольких источников.

both matrices are now compiled on an annual basis.
Оба вида матриц в настоящее время составляются на ежегодной основе.

121. no statistics has been compiled on patient nationality.
121. Сбора статистических данных по пациентам различных национальностей не предусматривается.

indicators under these headings are compiled on the basis of quantitative data and opinion surveys.
Показатели по этим категориям рассчитываются на основе количественных данных и социологических обследований.

35. statistics are not officially compiled on the basis of race, ethnicity or tribal affiliation.
35. Официальные статистические данные в Ботсване составляются без учета расы, этнической или племенной принадлежности.

relevant documents include asset registers, inventory lists, import certificates and witness statements.
Подтверждающими документами могут служить реестры активов, инвентарные ведомости, импортные сертификаты и показания свидетелей85.

29. approve annual inventory list of the property of the community;
29) утверждает документацию ежегодной инвентаризации муниципальной собственности;

:: preparation of inventory lists of hazardous wastes resulting from various activities in mid-2003 to 2006;
:: подготовка в период с середины 2003 года по 2006 год инвентарных перечней опасных отходов, образующихся в результате различных видов деятельности;

please send us the inventory list of our consignment stock
Пришлите, пожалуйста, нам обязательно список инвентаризации нашего комиссионного склада

- preparation of inventory lists of hazardous wastes resulting from various activities (mid-2003 to 2006);
- подготовка инвентарных перечней опасных отходов, образующихся в результате различных видов деятельности (с середины 2003 года по 2006 год);