Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
somebody has invited you to a match
ÐÐ¾Ð½ÐµÑ Ð¸Ð³ÑÑ, Ð²Ñ Ð¿ÑоигÑалиcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tom invited you to dinner
Том пригласил вас на ужин
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
who invited you to the party
Кто пригласил тебя на вечеринку
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
#fname# invited you to join him on a plus500 trading challenge
#fname# предложил вам присоединиться к нему и принять участие в торговом состязании plus500
Last Update: 2013-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 invited you to channel %2.
% 1 приглашает вас на канал% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i would never join a secret society
Я бы никогда не вступил в тайное общество
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
%s has invited you to join the room %s. click on the room name to join.
%s пригласил Вас в комнату %s. Щелкните на названии комнаты, если хотите присоединиться.
Last Update: 2012-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
you have the right to join a trade union
Вы имеете право вступать в профсоюз.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
%s has invited you to join the room %s. click on the room name if you want to join.
%s пригласил Вас в комнату %s. Щелкните на названии комнаты, если хотите присоединиться.
Last Update: 2012-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
now i’ve invited you to baku, and you have come.
А сейчас я пригласил тебя в Баку, и ты пришел.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
since you're quite the unexpected visitor, i invited you to my chat room
Я совсем не ожидала, что ты придёшь, вот и пригласила тебя в приватный чат
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have plans to join a guild, then it's fine
Если ты планируешь вступить в гильдию, тогда все в порядке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
later , i was invited to join a group that met in a prague apartment to prepare book
Позднее мне предложили работать с группой , которая переплетала книги в одной из квартир в Праге
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone is free to join a trade union.
Любой житель территории имеет право вступить в профсоюз.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
they invited us, along with other families to join a small group called *win!
Они пригласили нас с другими семьями объединиться в небольшую группу под названием *"Победа!
Last Update: 2012-12-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i wanted to keep in touch with my friends , and they invited me to join a photo - sharing site
Я хотела поддерживать связь с друзьями , и они предложили мне общаться на сайте и посылать фотографии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
18. employees are free to join a trade union.
18. Работники имеют право на вступление в профсоюз.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
at 14, oksana had even planned to join a monastery.
В 14 лет Оксана даже собиралась уйти в монастырь.
Last Update: 2012-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
49. civil servants are free to join a trade union.
49. Гражданские служащие могут беспрепятственно вступать в профессиональный союз.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
how can we refute the charge that people who become jehovah’s witnesses are coerced to join a “ secret sect
Как можно опровергнуть утверждение , будто Свидетели Иеговы принуждают людей вступить в « тайную секту
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: