Results for invoices from basf are booked aut... translation from English to Russian

process invoices from vendors
Обработка счетов поставщиков

chosen apartments are booked only for you.
- Выбранные Вами апартаменты будут зарезервированы только для Вас;

these tours are booked and paid for on site.
Эти туры заказываются и оплачиваются на месте.

invoices from vendors and suppliers are received by the accounts division for review and payment.
Счета-фактуры, выставляемые компаниями-продавцами и поставщиками, поступают в Отдел счетов для проверки и оплаты.

they are booked at the beginning of each year at the budget rate.
Они учитываются в начале каждого года по бюджетному курсу.

lewis pursued payment of its invoices from september 1990 to may 1994.
438. "Льюис " добивалась оплаты своих счетов в период с сентября 1990 года по май 1994 года.

all the studios are booked and everything is going according to the schedule.
Осталось только отрепетировать и аранжировать их. Все студии забронированы, и всё идёт по графику.

all orders are booked and priority is set for chosen varieties by booking receiving data.
Все заказы регистрируются, и, кто первый закажет, у того будет преимущество в выборе сортов и во времени получения.

in support of its claim, glantre submitted invoices from omani suppliers for various supplies.
629. В подтверждение своей претензии "Глантре " представила счета-фактуры от поставщиков различных товаров из Омана.

after the contractual relationship had been terminated, the seller sued for outstanding payments of invoices from 1988.
После прекращения договорных отношений продавец возбудил иск в отношении оплаты неоплаченных счетов за 1988 год.

as all the flights are booked, he is forced to travel by a train from calcutta to new delhi.
Так как все билеты на самолёт были забронированы, он вынужден ехать на поезде из Калькутты в Дели.

foreign exchange gains and losses against multi-currency holdings are booked in the regular budget only.
Курсовые прибыли и убытки по операциям с несколькими валютами учитываются только в регулярном бюджете.

cleaning and bed linen are booked at extra price. note: fire wood is included in for only one time heating.
Постельное белье только по предварительному заказу - 13 евро за комплект.

by default, rooms from commitment block are booked in the first place, then from other block types: allotment or user's type.
По умолчанию, сначала бронируются номера из блока commitment, если таких номеров нет, бронируются номера из мягкого блока (стандартный allotment или тип блока пользователя).

in support of its claim for fees paid to construction contract consultants, sutton provided invoices from the consultants dated 30 september and 31 october 1990.
623. В подтверждение своей претензии в связи с оплатой услуг консультантов по строительным контрактам "Саттон " представил счета-фактуры от этих консультантов, датированные 30 сентября и 31 октября 1990 года.

161. throughout the year, the united nations secretariat receives invoices from other united nations entities for payments that they had made on its behalf.
161. На протяжении всего года Секретариат Организации Объединенных Наций получает от других структур системы Организации Объединенных Наций платежные требования на возмещение сумм, выплаченных ими от имени Организации.

will we receive an invoice from you or must the defendant bear the cost
Вы составите счет или ответчик должен нести расходы

all accommodation options are booked from the sunday preceding the beginning of the courseto the saturday (before 12.00 h)which follows the last day.
Проживание бронируется с воскресенья (день, когда Вы приезжаете в Гранаду) и до 12.00 субботы последней недели Вашего пребывания.

contractor shall invoice from its registered permanent establishment in kazakhstan for the services.
ПОДРЯДЧИК выставляет счет за УСЛУГИ от имени своего постоянно действующего предприятия, зарегистрированного в Республике Казахстан.

add the data elements to cover the requirements of a commercial invoice from both a business and governmental perspective.
Дополнительное включение элементов данных для учета требований, связанных с коммерческим счетом-фактурой, под углом зрения деловых кругов и правительства.