Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is a compilation guide.
Они служат справочником для составителей.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
benefits and inspiration
ПРЕИМУЩЕСТВА
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a. compilation guidance
a. Руководство по составлению данных
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
support and inspiration:
Помощь и поддержка:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
topic title is a compilation of title and description.
Название топика состоит из названия и описания.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ii. compilation and synthesis
ii. КОМПИЛЯЦИЯ И ОБОБЩЕНИЕ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
at its best, nature is a source of strength and inspiration
Местная природа дарует силы и вдохновение
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
compilation and accounting database
В. База данных для компиляции и учета
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
next is a compilation of a bunch of stuff
Далее идёт создание кучи различных вещей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a compilation and synthesis of interventions and comments on the
КОМПИЛЯЦИЯ И ОБОБЩЕНИЕ ВЫСТУПЛЕНИЙ И ЗАМЕЧАНИЙ ПО ВОПРОСУ
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
7. mysticism, ecstasy, and inspiration
7. Мистицизм, экстаз и вдохновение
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a compilation guide, with concepts and definitions fully consistent with bpm5.
Оно представляет собой справочник для составителей, концепции и определения которого полностью согласуются с РПБ5.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
9. icp is a complex worldwide data-collection, compilation and dissemination exercise.
9. ПМС представляет собой сложный процесс сбора, составления и распространения данных во всем мире.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) compilation and synthesis of fourth national communications;
а) Компиляция и обобщение четвертых национальных сообщений;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a compilation and synthesis of interventions and comments on the 12 - 19
Компиляция и обобщение выступлений и замечаний по
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
note: this important work is a compilation of danish mathematical writings.
Замечание: эта важная работа есть собрание датских математических трудов.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a compilation and synthesis report is to be prepared for all national communications
По всем национальным сообщениям должен готовиться компиляция и сводный доклад о компиляции и обобщении
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
more gold: more hits is a compilation album by swedish pop group abba.
more abba gold: more abba hits — альбом-компиляция шведской группы abba.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
echoes: the best of pink floyd is a compilation album by pink floyd.
echoes: the best of pink floyd — сборник песен британской прогрессив-рок-группы pink floyd.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) compilation and synthesis of all national communications received by the secretariat
a) компиляция и обобщение всех национальных сообщений, полученных секретариатом;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: