Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is there no healer a there?
разве нет там врача?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a: there isn’t?
О: Нет?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) there exist with ;
5 Позвольте будет набор чисел (не обязательно положительных), что
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a: there are 3 methods.
a: Есть 3 способа.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) there are 584 nominations;
a) имеются 584 кандидата;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a there was an amnesty in 1999.
a В 1999 году была объявлена амнистия.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a. there were no longer any jews.
a. yes.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a. there have been 22 association replies.
А. Были получены ответы от 22 объединений
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) there are several key differences.
a) Существует несколько основных отличий, прежде всего:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) there are no effective remedies;
a) эффективные средства правовой защиты отсутствуют;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) there will be delays in investigations.
a) Будут задержки с проведением расследований.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"(a) there are no mercenaries in lebanon;
"а) В Ливане отсутствует наемническая деятельность;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(a) there are 1,139 experts listed;
а) списком охвачено 1 139 экспертов;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) there are significant developments in the area.
a) наличие значительных изменений в соответствующей сфере;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) there are three types of decomposition:
a) Существует три вида разложения:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3 (a) there are no actual field measurements.
3 (а) Не были проведены реальные полевые измерения.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
(a) there are no homeless persons in syria;
a) в Сирии нет бездомных;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(a: there’s another private think tank.)
(a: and then it goes on to say here everything’s monitored.)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) there is a lack of competition for goods and services.
a) недостаточная конкуренция товаров и услуг.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
"(a) there is a shortage of all types of primary care;
а) отмечается недостаток всех видов первичного медико-санитарного обслуживания;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting