Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we've already mentioned tom
Мы уже упомянули Тома
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
“we have already mentioned that.
“Мы уже говорили об этом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
is already running
уже работает
Last Update: 2015-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'but you have already mentioned them.
-- Да уж это ты говорил.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"work is already on.
«Работа уже идет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is already mounted
Она уже добавлена
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
case is already closed.
Дело уже закрыто.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is already happening!
Уже начали!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- it is already affecting.
- Уже влияет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
file {0} is already locked
Файл {0} уже заблокирован
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
profile is already deleted
профиль удален
Last Update: 2022-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
media is already empty.
Диск пуст.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is already…quite late
Сейчас уже… достаточно поздно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
however, there is already […]
Однако есть уже […]
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
module {0} is already selected
Модуль {0} уже выбран
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"/printers" is already present.
Префикс "/printers" уже имеется.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tom's fate is already decided
Участь Тома уже решена
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"it is already being prepared.
"Оно уже готовится.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
search traffic is already growing.
Поиск traffic уже растет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is already night.” (emily)
Уже ночь. (Эмили)
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: