Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
corporate card is designed for:
Корпоративная карта предназначена для:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is designed for 150 seats.
Дошкольное учреждение рассчитано на 150 мест.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this site is designed for jsc belagroprombank
this site is designed for jsc belagroprombank
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ameria persona is designed for you.
Пакет «Америя Персона» создан специально для Вас.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
test data processing software is designed for
Программный комплекс обработки результатов испытаний предназначен для решения следующих задач:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
another one is designed for 200 bullets.
А к другому — 200.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
is designed for use with geutebrÜck systems and
применения с системами компании geutebrÜck,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) is designed for mechanical handling;
b) предназначена для механизированной обработки;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
the event is designed for 8,500 participants.
Мероприятие рассчитано на 8500 участников.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the charger is designed for charging the battery.
Зарядное устройство предназначено для зарядки аккумуляторной батареи.
Last Update: 2012-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
(a) is designed for mechanical handling; and
В таком устройстве газ может содержаться в герметизированном электронном преобразователе, который конвертирует нейтронное излучение в измеримый электрический сигнал.>>.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
limitation: this skill is designed for hard mode only.
limitation: this skill is designed for hard mode only.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
parachute rescue system is designed for emergency landing
Парашютная система спасения, предназначена для аварийной посадки
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a special cooling system is designed for the transistor.
Специальная система охлаждения предназначена для транзистора.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
is designed for calibration verification of sound level meters.
Предназначен для поверки шумомеров .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"a two-storey kindergarten is designed for 75 children.
«Двухэтажный детский сад рассчитан на 75 детей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
one was a xml-like format, primarily designed for external level editor programs.
Один из них был xml-подобным форматом, разработанным в основном для сторонних редакторов уровней.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
antenna configuration specifically designed for external applications using a three hole flange mounting.
Конфигурация антенны разработана специально для работы с внешними приложениями и использует трехточечное крепление.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
23. in comparison, the abs's web-based systems are designed for external users to access remotely.
23. Для сравнения веб-системы АБС были разработаны для предоставления удаленного доступа внешним пользователям.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: