Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vork is down
Ворк убит
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
its head is down
Его голова опущена вниз
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the server is down
сервер не работает
Last Update: 2015-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the network is down.
the network is down.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
main gun @num@ is down
Третье орудие выведено из строя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
leverage is down sharply
Резко упали объемы заемных средств
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when the spring is down,
В момент, когда пружина опущена
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the link is down? weird.
the ironing is delicious.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is down syndrome ( ds )
Что такое синдром Дауна
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hit a man when he is down
hit a man when he is down
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is down. is he flying
когда он там внизу. Действительно ли он летит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
credit is down, rates are up
Кредитование снижается, ставки растут
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i0.7 barrier is down (left side)
i0.7 Шлагбаум опущен (левая сторона)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fuels, that you burn, is down in here
Топливо, которые вы сжигаете, не работает здесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the publicly-funded data is down here.
Государственная статистика.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is, but the weapon is down there
Да, но оружие там, внизу
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that is how it is, down to this day.
Не надо их спасать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
profanity is up , and common decency is down
Бескультурье множится , благопристойность встречается все реже и реже
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tourism has come to a halt. investment is down.
Инвестиции сократились.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is down from a high of 21 monks in 1990.
В Эль-Паррале по данным 2013 года обитали 12 монахов.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: