Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this information is shared only with the els machinery dealer member who is listing the equipment.
Эта информация передается только тому дилеру - участнику equipment locator service, который включил в список это оборудование.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this report on military holdings is listing systems which are within both the inventory and the responsibility of the german federal armed forces.
1 В этом отчете о военных запасах указаны системы, которые входят в арсеналы и находятся в ведении Федеральных вооруженных сил Германии.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
1. this report on military holdings is listing systems which are within both the inventory and the responsibility of the german federal armed forces.
1 В этом отчете о военных запасах указаны системы, которые входят в арсеналы и находятся в ведении федеральных вооруженных сил Германии.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
d when the vessel is listing, the vertical distance between the water level and the lowest point of the submerged side, above which the vessel can no longer be considered watertight
d Вертикальное расстояние, остающееся в случае крена судна между поверхностью воды и самой низшей точкой со стороны накрененного борта, выше которой судно уже не является водонепроницаемым.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
one thing to avoid, if you intend to use agents to market your property, is listing on a net basis, that is, "i want so much net to me and you agents add on your commission".
Дело в том, что таким образом у Вашей недвижимости появятся различные цены на рынке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.