Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is my earliest memory
Это мое первое воспоминание
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is my time up
Моё время вышло
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
new! this is my time
new! Это мое время
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is my first time
Нет, я здесь впервые
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it is my leisure time.
Но какой-либо системы нет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
where is my time machine
Где моя машина времени
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this is my favorite of all time
Самое любимое из всего
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ma is my all time favorite game.
Вот и все.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is my intention to make such a recommendation at the earliest appropriate time.
Я намерен сделать такую рекомендацию по возможности в ближайшее время.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
is my number
Мой номер 124/1
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you is my friend
Ты мой друг
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he is my brother.
Он брат мой".
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but i am the greatest and this is my time.
Мейвейзер во 2 половине боя сам бросался в атаку.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
my earliest recollections include the family wash day
В моих ранних воспоминаниях сохранились дни семейной стирки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is my first time seeing such large artillery
Впервые в жизни вижу такую огромную артиллерию
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is my first time applying for an au pair!
this is my first time applying for an au pair!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this revelation came in the form of one of my earliest day job
Этим откровением стала моя первая работа
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
of course, this is my first time meeting her in person
Конечно, я впервые встречаюсь с ней лично
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
eleven o'clock is my regular time for going to bed
Одиннадцать – обычное для меня время ложиться в постель
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is my favorite of all time. it's called popularitydialer.com
Самое любимое из всего. Называется popularitydialer.com
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality: