Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and it is not only distinctive but also very varied.
И это только один пример.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
most of them were not only religious but also very superstitiou
Большинство из них не только религиозны , но и очень суеверны
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s not only easy to learn but also extremely convenient in its use.
Пакет director не только прост в обучении – с ним исключительно удобно работать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the best part of playing bingo online is the fact that it is not only easy to play and understand but also is very convenient.
Игра в бинго онлайн является очень интересным.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the material is not only durable and easy to clean but also makes your kitchen look gorgeous and sophisticated.
Этот материал прочный, его легко чистить, он придаст Вашей кухне роскошный и изысканный вид.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tiomos m0 is not only easy to assemble, it also impresses with integrated damping technology.
Выдающейся особенностью петель tiomos m0 является не только простая установка, но и встроенный доводчик.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the bottle base is made of 100% silicone which is not only soft to the touch, but also very durable.
Бутылочка выполнена из мягкого 100% силикона, который не просто мягкий на ощупь, а также очень прочный.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
practical exercises are not only informative, but also very exciting and interesting.
Практические занятия бывают не только познавательными, но и чрезвычайно захватывающими и интересными.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
blue color is timeless and classic. these curtains are not only beautiful but also very useful.
Синий цвет вне времени и классический . Эти шторы являются не только красивым , но и очень полезно.eti shtory prinyat' uzory utrennyaya slava , kak glavnoy idei . takim obrazom, my mozhem sozdat' stil' kantri zdes'.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not only our standing and credibility that is at stake but also the very existence of the industry.
И здесь на карту поставлены не только наша репутация и авторитет, но и само существование отрасли.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalitie
Дзюдо не только хорошо влияет на здоровье молодых людей, но и очень полезно для формирования их личностей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
strip dance workshop is not only useful, but also is very good for health, body and its practical!
strip-dance занятие – это не только весело и полезно для здоровья и фигуры, но и практично!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a touch of retro, this black bikini with a rustic pattern is not only beautiful but also very comfortable.
Информация о товаре Прикосновение ретро, этот чёрный бикини с сельским рисунком не только красивый, но ещё и очень удобный.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not only perfectly safe for the organism, but also very useful, because the body renews the best possible way.
Она не только совершенно безопасна для организма, но и весьма полезна, так как обновляет организм самым оптимальным образом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
current trends have resulted in card covers that are not only functional but also very attractive to look at.
Современные тенденции привели к крышками карт, которые не только функциональным, но и очень привлекательными, чтобы посмотреть на.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
powerful and easy to use, but it looks like it could break easily.
Мощная и лёгкая в использовании, но, похоже, довольно хрупкая.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
40. the poor suffer not only from lack of access to basic services but also very often from the poor quality of the services provided.
40. Малоимущее население страдает не только от отсутствия доступа к базовым услугам, но и весьма часто от низкого качества предоставляемых услуг.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
* pc atari emulator – easy to use, very fast emulator (windows, ms-dos).
* pc atari emulator — простой в использовании, очень быстрый и популярный эмулятор.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is also very important to understand that glacier changes are not only dictated by air temperature changes but also by precipitation.
Кроме того, очень важно понимать, что изменения ледников диктуется не только изменениями температуры воздуха, а также и режимом осадков.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a single customer database is not only easy to find contact information, contracts, and the results of operations, but also allows more responsive to the treatment of potential customers.
Единая база данных клиентов не только облегчает поиск информации о контактах, договорах и результатах работ, но и позволяет более оперативно реагировать на обращения потенциальных клиентов. Проектное управление.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: