Results for is part of an overall concept for translation from English to Russian

part of an overall concept.
Целостной концепции.

others may be part of an overall pattern.
Другие же случаи могут быть частью общей практики.

part of the house needs an overall restoration
часть дома нуждается в общую реставрацию

others may be a part of an overall pattern.
Другие же случаи могут быть частью общей практики.

population policy is only one part of an overall strategy for the betterment of humanity.
Политика в области народонаселения -- лишь одна из составляющих общей стратегии совершенствования человечества.

this visit was part of an overall outreach program.
Визит проходил в рамках общей ознакомительной программы.

it is part of our overall efforts towards this cause.
Он является частью наших общих усилий в направлении этой цели.

arrangements for a post-project analysis may be part of an overall plan for a
Договоренности о проведении послепроектного анализа могут быть частью общего плана трансграничной процедуры, или же соответствующее решение может быть принято в самом конце.

- overall concept for a coordinated development of the corridor,
общая концепция скоординированного развития коридора;

visual presentations are usually just a part of an overall package.
Визуальное представление информации обычно является лишь частью общего пакета.

close cooperation with the efa fti secretariat is part of the concept;
Тесное сотрудничество с секретариатом Инициативы по ускоренному достижению целей в области образования для всех является одним из элементов этой концепции;

the presidency is considering its attitude to this proposal as part of an overall peace settlement.
Президиум считает свою позицию по данному предлoжению частью общего мирного урегулирования.

the plan is part of an overall strategy to increase the labour market participation among immigrants.
Указанный план является составной частью общей стратегии, направленной на расширение участия иммигрантов на рынке труда.

the military component is part of an overall political process and will be judged against this background.
Военный компонент является частью общего политического процесса, о нем будут судить именно с учетом этого.

164. the performance appraisal system is an integral part of an overall system of accountability and responsibility.
164. Система служебной аттестации является составной частью общей системы обеспечения подотчетности и ответственности.

199. dpko's office of operations is responsible for pulling together an overall concept of operations for new peacekeeping missions.
199. Управление операцией ДОПМ отвечает за выработку общей концепции операций новых миссий по поддержанию мира.

ji and cdm eligible countries (part of an overall euro 500 million cc facility).
51. Сторонам, включенным в приложение i, следует собирать и архивировать всю соответствующую кадастровую информацию за каждый год, включая все разукрупненные факторы выбросов, данные о деятельности и документацию о методах получения этих факторов и данных, включая, в соответствующих случаях, заключения экспертов, и о методах их агрегирования для целей составления кадастра.

timely plans of self-evaluation are drawn up, as part of an overall evaluation plan for the organization;
должны разрабатываться своевременные планы самооценки в рамках общего плана оценки в Организации;

also in this connection, the government adopted an overall concept for support measures in the educational field in summer 2012.
В этой связи, в частности, летом 2012 года правительство утвердило общую стратегию мер поддержки в сфере образования.

a phase-down of amalgam use as part of an overall long-term strategy is envisaged.
Предусматривается сокращение использования амальгамы в рамках более общей долгосрочной стратегии.