Results for is subject to customary closing c... translation from English to Russian

such evidence is subject to conditions.
Такое доказательство должно отвечать определенным условиям.

the acquisition is subject to customary closing conditions and is expected to close in august.
Эта система предназначена для компьютеров pc и mac® и обеспечивает превосходное качество звучания.

is subject to
Подлежит, является объектом

the acquisition is subject to customary closing conditions and is expected to close by mid-november.
Подставка comfort lapdesk обеспечивает устойчивое размещение ноутбука и помогает устранить проблему с тепловыделением, если вы работаете сидя на диване, лежа на кровати или даже на полу.

it is subject to residence and income conditions.
На это пособие распространяется критерий проживания, и оно выплачивается с учетом размера дохода.

this authority is subject to the following conditions:
Это полномочие действует при соблюдении следующих условий:

admission is subject to conditions under private law.
Согласно частному праву допуск на них может ограничиваться определенными условиями.

% the ripe database is subject to terms and conditions.
% the ripe database is subject to terms and conditions.

it is subject to change
оно переменчиво

39. the right to legal aid is subject to two conditions.
39. Право на правовую помощь осуществляется при соблюдении двух условий.

arrival time is subject to change based on traffic conditions.
Время прибытия автобусов может отличаться от запланированного в связи с сосотоянием дорожного движения.

japan is subject to earthquake
В Японии бывают землетрясения

- offer is subject to conditions and blackout dates may apply.
- Предложение действительно в зависимости от условий, могут быть назначены даты временной отмены специальных тарифов.

this record is subject to correction.
В настоящий отчет могут вноситься поправки.

(schedule is subject to revision.)
(Расписание может быть пересмотрено)

318. claiming unemployment benefits is subject to the specific conditions listed below.
318. Для реализации прав на получение пособий по безработице необходимо, чтобы были соблюдены следующие особые условия.

final closing is subject to customary conditions and approvals. commenting, valery khoroshkovsky, evraz group’s ceo, said,
Комментируя соглашение, Президент «Евраз Груп» Валерий Хорошковский отметил:

a. adaptation to customary international law
a. Адаптация к международному обычному праву

7. under the provisions of article 19 of this decree, the property of indigenous people is subject to customary law.
7. В соответствии с положениями статьи 19 этого декрета вопросы, касающиеся собственности коренных жителей, регулируются положениями обычного права.

in other words, all of the parties to the conflict are also subject to customary international humanitarian law.
Иными словами, ко всем сторонам конфликта применимо также обычное международное гуманитарное право40.