Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is the work done
Работа сделана
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is the work completed
Работа закончена
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how is the work financed
Как финансируется деятельность Свидетелей Иеговы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how is the work progressing here?
Как продвигается работа в данной области?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how is the work carried out
И в чем оно заключается
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the work of nature.
Это работа природы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
who's got the work ethic now?
Где сейчас присутствует трудовая этика?
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
*that is, the work of translation.
* В тексте букв.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this revolution is the work of one man
Эта революция - творение рук одного человека
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the work of their faith.
Это работа их веры.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the work you can't not do
Какую работу вы не можете не делать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
how is the work? how are you spending your time?
О ком или о чём мы прочитали?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the work i made out of that material
Эту работу я сделал из этого материала
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
is “ the work of the lord ” truly satisfying
Приносит ли удовлетворение занятие « делом Господним
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is the work of jehovah’s witnesses propagandistic
ЗАНИМАЮТСЯ ЛИ СВИДЕТЕЛИ ИЕГОВЫ ПРОПАГАНДОЙ
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
first is the work of untac from 1992 to 1993.
Первым из них является деятельность ЮНТАК в период 1992-1993 годов.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
job acknowledges that he is the work of god’s hand
Иов признаёт , что он творение Божьих рук
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, we need to clarify in what spirit is the work done?
И, наконец, нужно выяснить в каком духе совершается это работа?
Last Update: 2012-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
and the firmament proclaims it is the work of his hands.
и о делах рук Его вещает твердь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
galileo asked : “ is the work less noble than the word
Галилей спрашивал : « Неужели Дело по благородству уступает Слову
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: